I Want You (She’s So Heavy)/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse Repeat 2]
I want you, I want you so bad
君が欲しい、君がすごく欲しい
I want you, I want you so bad, it’s driving me mad
君が欲しい、狂おしいほど君が欲しい
It’s driving me mad
狂いそうなんだ
I want you, I want you so bad, babe
君が欲しい、君がすごく欲しい
I want you, I want you so bad, it’s driving me mad
君が欲しい、狂おしいほど君が欲しい
It’s driving me
僕は狂いそうだ

[Chorus Repeat 2]
She’s so
彼女は
Heavy
ヘヴィ

[Verse]
I want you, I want you so bad
君が欲しい、君がすごく欲しい
I want you, I want you so bad, it’s driving me mad
君が欲しい、狂おしいほど君が欲しい
It’s driving me mad
狂いそうなんだ
I want you, you know I want you so bad, babe
君が欲しい、君がすごく欲しい
I want you, you know I want you so bad, it’s driving me mad
君が欲しい、狂おしいほど君が欲しい
It’s driving me mad
狂いそうなんだ

[Chorus]
She’s so
彼女は

曲名I Want You (She’s So Heavy)
(アイ・ウォント・ユー)
アーティスト名The Beatles
(ザ・ビートルズ)
収録アルバムAbbey Road
リリース日1969年 9月26日(アルバム)

I Want You (She’s So Heavy)/The Beatles 解説

「I Want You (She’s So Heavy)」はリヴァプール (イギリス) のロックバンド、ザ・ビートルズが1969年に発表した楽曲です。

ジョン・レノンの作品です。ゲットバックセッション時のジョンは精彩欠いてた気がします。アビーロードのジョン曲素晴らしいです。

歌詞はほぼ「I want you, I want you so bad, it’s driving me mad」のみ。後半のギターはジョンとジョージが何度もオーバーダビングしました。5分10秒から始まるホワイトノイズはジョージがムーグで作りました。

曲は7分44秒で突然終わります。ジョンがミックスダウン時、エンジニアのジェフ・エメリックに「今だ、切れ！」と命じました。この日は1969年8月20日。アルバム最後のミックスダウンで、曲順も決定しました。そして４人が最後にレコーディングスタジオにいた日になったんです。

この曲でA面は終了。次の「Here Comes The Sun」が輝きを増して、美しいB面メドレーに繋がります。名盤を名盤たらしめる展開ですね。