I Was Never There feat. Gesaffelstein/The Weeknd 歌詞和訳と意味

I Was Never There feat. Gesaffelstein/The Weeknd 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Wasted times I spent with someone else
他の誰かと過ごした無駄な時間
She wasn’t even half of you
彼女は君の半分にも及ばなかった
Reminiscin’ how you felt
君がどう感じていたか思い出している
Reminiscin’ how you felt
君がどう感じていたか思い出している
And even though you put my life through hell
君が僕の人生を地獄に変えても
I can’t seem to forget ‘bout you, ‘bout you
君のことを忘れることができない、君のことが
I want you to myself
僕だけが君を欲しい

[Chorus]
And now I’m askin’, who do you belong to now?
そして今、僕は問う、君は今誰のものなの？
Who you give that love to now?
君は今誰にその愛を向けているの？
Who you pullin’ up on?
君は誰に近づいているの？
Who you gettin’ sprung for now?
君は今誰のために動き出しているの？
And what they got that I ain’t got? ‘Cause I got a lot
彼らが持っていて僕が持っていないものは何？だって僕にはたくさんある
Don’t make me run up on ‘em, got me blowin’ up their spot
僕が彼らに近づくことをさせないで、彼らの場所を爆破させるよ
‘Cause I ain’t got no business catchin’ feelings anyway
だって僕はどうせ感情を捉える意味なんてない
I ain’t got no business catchin’ feelings
僕は感情を捉える意味なんてない

[Verse 2]
Catchin’ feelings
感情を捉える
These girls only want you when you’re winnin’ (winnin’)
これらの女の子たちは君が勝っているときだけ君を欲しがる (欲しがる)
But you’ve been with me from the beginnin’ (ooh, yeah, yeah)
でも君は最初から僕と一緒だった (うー、イェー、イェー)
And I know right now that we’re not talkin’ (not talkin’)
そして僕は今、僕たちは話していないことを知っている (話していない)
I hope you know this dick is still an option
この男性器がまだ選択肢になることを君が知っていることを願っている
‘Cause I’ll beat it up (I’ll beat it up, yeah)
だって僕はそれを叩き潰すだろう (叩き潰すだろう、イェー)
I took my time to learn the way your body functions
君の体がどう機能するかを学ぶために僕は時間をかけた
You were equestrian, so ride it like a champion (ride it baby)
君は乗馬好きだった、だからチャンピオンのように乗って (乗って、ベイビー)
This sex will get you high without no other substance
このセックスは他の何もなしに君を高揚させるだろう

[Chorus]
So who do you belong to now? (Who do you belong to now?)
だから君は今誰のものなの？ (君は今誰のものなの？)
Who you give that love to now? (Who you give that love to now?)
君は今誰にその愛を向けているの？ (君は今誰にその愛を向けているの？)
Who you pullin’ up on?
君は誰に近づいているの？
Who you gettin’ sprung for now? (Who you gettin’ sprung for now?)
君は今誰のために動き出しているの？ (君は今誰のために動き出しているの？)
And what they got that I ain’t got? ‘Cause I got a lot (I got a lot)
彼らが持っていて僕が持っていないものは何？だって僕にはたくさんある (僕にはたくさんある)
Don’t make me run up on ‘em, got me blowin’ up their spot (blowin’ up their spot)
僕が彼らに近づくことをさせないで、彼らの場所を爆破させるよ (彼らの場所を爆破させるよ)
‘Cause I ain’t got no business catchin’ feelings anyway
だって僕はどうせ感情を捉える意味なんてない
I ain’t got no business catchin’ feelings (feelings)
僕は感情を捉える意味なんてない (感情)

[Bridge]
Catchin’ feelings
感情を捉える
I ain’t got no business catchin’ feelings
僕は感情を捉える意味なんてない
I ain’t got no business catchin’ feelings
僕は感情を捉える意味なんてない
Catchin’ fee-fee-fee-fee
感情を捉える、フィ-フィ-フィ-フィ
Feelings
感情
I ain’t got no business catchin’ feelings
僕は感情を捉える意味なんてない
I ain’t got no business catchin’ feelings
僕は感情を捉える意味なんてない
Catchin’ fee-fee-fee-fee
感情を捉える、フィ-フィ-フィ-フィ

[Outro]
Wake up
起きる
I don’t wanna wake up
僕は起きたくない
I don’t wanna wake up
僕は起きたくない
If you ain’t layin’ next to me
もし君が僕の隣に寝ていないなら
I don’t wanna wake up
僕は起きたくない
I don’t wanna wake up
僕は起きたくない
I don’t wanna wake up
僕は起きたくない
If you ain’t layin’ next to me-e-e
もし君が僕の隣に寝ていないなら
On me, me, on me, oh, I
僕の上、僕、僕の上、ああ、僕
On me, on me, on me
僕の上、僕の上、僕の上