I’ll Never Love Again/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

I’ll Never Love Again/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Wish I could, I could’ve said goodbye
さよならを言いたかったわ、できたなら
I would’ve said what I wanted to
言いたいことを言ったのに
Maybe even cried for you
あなたのために泣いたかもしれない
If I knew, it would be the last time
最後の時だと知っていたら
I would’ve broke my heart in two
私の心を二つに割って
Tryin’ to save a part of you
あなたの一部を救おうとしたわ

[Chorus]
Don’t want to feel another touch
別の触れ合いを感じたくない
Don’t wanna start another fire
別の火を起こしたくない
Don’t wanna know another kiss
別のキスを知りたくない
No other name falling off my lips
唇からこぼれる他の名前はない
Don’t wanna to give my heart away
心を他の誰かに渡したくない
To another stranger
別の見知らぬ人に
Or let another day begin
また別の日が始まるのを許さない
Won’t even let the sunlight in
太陽の光すら入れないわ
No, I’ll never love again
いいえ、もう二度と愛さない
I’ll never love again
もう二度と愛さない
Ooouuu ooou oou
ウーウーウー

Oh
ああ

[Verse 2]
When we first met
最初に出会った時
I never thought that I would fall
私は恋に落ちるなんて思ってなかった
I never thought that I’d find myself
自分が見つかるなんて思わなかったわ
Lying in your arms
あなたの腕の中で
And I want to pretend that it’s not true
それが本当じゃないと思いたい
Oh baby, that you’re gone
ああ、ベイビー、あなたがいなくなって
‘Cause my world keeps turning, and turning, and turning
私の世界は回り続けてる、回り続けてる、回り続けてる
And I’m not movin’ on
でも、私は前に進めないわ

[Chorus]
Don’t want to feel another touch
別の触れ合いを感じたくない
Don’t wanna start another fire
別の火を起こしたくない
Don’t wanna know another kiss
別のキスを知りたくない
No other name falling off my lips
唇からこぼれる他の名前はない
Don’t wanna give my heart away
心を他の誰かに渡したくない
To another stranger
別の見知らぬ人に
Or let another day begin
また別の日が始まるのを許さない
Won’t even let the sunlight in
太陽の光すら入れない

[Bridge]
I don’t wanna know this feeling
この感覚を知りたくないわ
Unless it’s you and me
あなたと私でないなら
I don’t wanna waste a moment, ooh
一瞬も無駄にしたくないわ、うう
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
私の良い部分を他の誰かにあげたくないの
I would rather wait for you
あなたを待つ方がいいわ
Hoooo ouuu
ホー ウー

[Chorus]
Don’t want to feel another touch
別の触れ合いを感じたくない
Don’t want to start another fire
別の火を起こしたくない
Don’t want to know another kiss
別のキスを知りたくない
Baby unless they are your lips
ベイビー、あなたの唇でなければ
Don’t want to give my heart away to another stranger
心を他の誰かに渡したくない
Or let another day begin
また別の日が始まるのを許さない
Won’t even let the sunlight in
太陽の光すら入れないわ
Oooo I’ll never love again
オーウ、もう二度と愛さない
Love again
もう愛さないわ
I’ll never love again
もう二度と愛さない
I’ll never love
もう愛さない

[Outro]
I won’t I won’t I swear I can’t
しない、しない、誓ってできないわ
I wish I could but I just won’t
できたらいいけど、しない
I’ll never love again
もう二度と愛さないわ
I’ll never love
もう愛さない
Again
もう二度と
Who oo oo oo oo
ウー ウー ウー ウー ウー
Hmmm
ハム