In Common/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

In Common/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Said I’d be gone by five
「5時までには帰る」と言ったのに
But it’s sunrise and I’m still in your bed
でも日の出で、まだあなたのベッドにいるわ
Goodnight usually means goodbye
おやすみは通常、さよならを意味する
Me, replaying memories in my head
私は、頭の中で思い出を繰り返し再生してる
Look at you, look at you
見て、見て、あなたを
Look what you made me do
あなたが私に何をさせたか見て
How do you, how do you think know my every move
あなたはどうやって、どうやって私の全ての動きを知ると思うの？
Who are you? Who are you? You look so familiar
あなたは誰？ 誰？ とても見覚えのある顔ね
I know you, I know you, baby, I know the truth
私はあなたを知ってる、あなたを知ってるわ、ベビー、真実を知ってる

[Chorus]
We got way too much in common
私たちはあまりにも共通点が多すぎる
If I’m being honest with you
もし私があなたに正直なら
We got way too much in common
私たちはあまりにも共通点が多すぎる
Since I’m being honest with you
だから私があなたに正直になると

[Post-Chorus]
Who wants to love somebody like me?
誰が私のような人を愛したいと思うの？
You wanna love somebody like me?
あなたは私のような人を愛したいの？
If you could love somebody like me
もしあなたが私のような人を愛することができるなら
You must be messed up too
あなたも混乱しているはずよ
Who wants to love somebody like me?
誰が私のような人を愛したいと思うの？
You wanna love somebody like me?
あなたは私のような人を愛したいの？
If you could love somebody like me
もしあなたが私のような人を愛することができるなら
You must be messed up too
あなたも混乱しているはずよ

[Verse 2]
We used to talk ‘til midnight
私たちは真夜中まで話してた
All those days that you stayed at my house
あなたが私の家に泊まってたあの日々
We were just passing the time
私たちはただ時間を過ごしていただけ
When we were young and we ain’t had no vows
若かった頃、まだ誓いも交わしてなかった
Now, now, now maybe later on, I’ll text you and maybe you’ll reply
今、今、今、後であなたにテキストを送るかもしれない、そしてあなたが返信するかもしれない
We both know we had no patience together day and night
私たちは二人とも、昼も夜も一緒にいる忍耐力がなかったことを知ってる
Getting high on our supply, yeah, we ain’t satisfied
供給に高まる気分、うん、私たちは満足していない
I could love you all occasions
私は全ての場合にあなたを愛することができるわ

[Chorus]
We got way too much in common
私たちはあまりにも共通点が多すぎる
If I’m being honest with you
もし私があなたに正直なら
We got way too much in common
私たちはあまりにも共通点が多すぎる
Since I’m being honest with you
だから私があなたに正直になると

[Post-Chorus]
Who wants to love somebody like me?
誰が私のような人を愛したいと思うの？
You wanna love somebody like me?
あなたは私のような人を愛したいの？
If you could love somebody like me
もしあなたが私のような人を愛することができるなら
You must be messed up too
あなたも混乱しているはずよ
Who wants to love somebody like me?
誰が私のような人を愛したいと思うの？
You wanna love somebody like me?
あなたは私のような人を愛したいの？
If you could love somebody like me
もしあなたが私のような人を愛することができるなら
You must be messed up too
あなたも混乱しているはずよ

[Bridge]
Messed up too, messed up too
あなたも混乱している、混乱している
Just like you, just like you
まさにあなたのように、あなたのように
Messed up too, messed up too
私も混乱している、混乱している
Just like you, just like you
まさにあなたのように、あなたのように

[Chorus]
We got way too much in common
私たちはあまりにも共通点が多すぎる
If I’m being honest with you
もし私があなたに正直なら
We got way too much in common
私たちはあまりにも共通点が多すぎる
Since I’m being honest with you
だから私があなたに正直になると

[Post-Chorus]
Who wants to love somebody like me?
誰が私のような人を愛したいと思うの？
You wanna love somebody like me?
あなたは私のような人を愛したいの？
If you could love somebody like me
もしあなたが私のような人を愛することができるなら
You must be messed up too
あなたも混乱しているはずよ
Who wants to love somebody like me?
誰が私のような人を愛したいと思うの？
You wanna love somebody like me?
あなたは私のような人を愛したいの？
If you could love somebody like me
もしあなたが私のような人を愛することができるなら
You must be messed up too
あなたも混乱しているはずよ