In Your Eyes/The Weeknd 歌詞和訳と意味

In Your Eyes/The Weeknd 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I just pretend that I’m in the dark and
僕はただ闇の中にいるふりをして
I don’t regret ‘cause my heart can’t take a loss
後悔はしない、なぜなら僕の心は失うことを受け入れられないから
I’d rather be so oblivious
無知でいる方がまし
I’d rather be with you
君と一緒にいる方がいい

[Pre-Chorus]
When it’s said, when it’s done, yeah
言われて、終わったとき、そう
I don’t ever wanna know
僕は知りたくない
I can tell what you done, yeah
君が何をしたか、僕は言える、そう
When I look at you
君を見るとき

[Chorus]
In your eyes
君の瞳に
I see there’s something burning inside you
何かが内部で燃えているのが見える
Oh, inside you
ああ、君の中で
In your eyes
君の瞳に
I know it hurts to smile, but you try to
笑うのは痛いこと知ってる、でも君は努力する
Oh, you try to
ああ、君は努力する
You always try to hide the pain
君はいつも痛みを隠そうとする
You always know just what to say
君はいつも何を言うべきかを知ってる
I always look the other way
僕はいつも別の方向を見る
I’m blind, I’m blind
僕は盲目、僕は盲目
In your eyes
君の瞳に
You lie, but I don’t let it define you
君は嘘をつく、でも僕はそれで君を定義しない
Oh, define you
ああ、君を定義しない

[Verse 2]
I tried to find love
僕は愛を見つけようとした
In someone else too many times
他の誰かの中で何度も
But I hope you know I mean it (Mean it)
でも君が僕が本気だということを知ってほしい（本気だ）
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh
僕が君が僕の心の中にいた一人だと言うとき、ああ

[Pre-Chorus]
When it’s said, when it’s done, yeah
言われて、終わったとき、そう
I would never let you know (Let you know)
僕は君に決して知らせない（知らせる）
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
僕は自分が何をしたか恥ずかしい、そう
When I look at you
君を見るとき

[Chorus]
In your eyes (Your eyes)
君の瞳に（君の瞳に）
I see there’s something burning inside you (Inside you)
何かが内部で燃えているのが見える（君の中に）
Oh, inside you (Oh, inside you)
ああ、君の中で（ああ、君の中で）
In your eyes
君の瞳に
I know it hurts to smile, but you try to (But you try to)
笑うのは痛いこと知ってる、でも君は努力する（でも君は努力する）
Oh, you try to (You try to)
ああ、君は努力する（君は努力する）
You always try to hide the pain (Oh, oh)
君はいつも痛みを隠そうとする（ああ、ああ）
You always know just what to say (Oh, dear)
君はいつも何を言うべきかを知ってる（ああ、親愛なる）
I always look the other way
僕はいつも別の方向を見る
I’m blind, I’m blind
僕は盲目、僕は盲目
In your eyes
君の瞳に
You lie, but I don’t let it define you (Hey)
君は嘘をつく、でも僕はそれで君を定義しない（ねえ）
Oh, define you
ああ、君を定義しない

[Chorus]
In your eyes
君の瞳に
I see there’s something burning inside you
何かが内部で燃えているのが見える
Oh, inside you
ああ、君の中で
You always try to hide the pain
君はいつも痛みを隠そうとする
You always know just what to say
君はいつも何を言うべきかを知ってる
I always look the other way
僕はいつも別の方向を見る
I’m blind, I’m blind
僕は盲目、僕は盲目
In your eyes
君の瞳に
You lie, but I don’t let it define you
君は嘘をつく、でも僕はそれで君を定義しない
Oh, define you
ああ、君を定義しない