It Ain’t Me/Selena Gomez 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Selena Gomez]
I had a dream
夢を見た
We were sipping whiskey neat
私たちはウイスキーをストレートで飲んでいた
Highest floor, The Bowery
ボウリーの最上階にいて
And I was high enough
私は十分に高揚していた
Somewhere along the lines
どこかを境に
We stopped seeing eye to eye
私たちは目と目を合わせなくなった
You were staying out all night
あなたは夜遅くまで外出していて
And I had enough
私にはもう耐えられなかった

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
No, I don’t wanna know
いや、知りたくない
Where you been or where you’re goin’
あなたがどこにいたのかとか、どこに向かっているのかとか
But I know I won’t be home
でも私が家を出ることは確かだし
And you’ll be on your own
あなたは思った通りにできるでしょう

[Chorus: Selena Gomez]
Who’s gonna walk you
誰があなたを連れて行ってくれるの？
Through the dark side of the morning?
まだ薄暗い明け方に
Who’s gonna rock you
誰があなたをあやしてくれるの？
When the sun won’t let you sleep?
朝日があなたを眠らせない時に
Who’s waking up to drive you home
誰が起きて車で迎えに行ってくれるの？
When you’re drunk and all alone?
あなたが一人で酔い潰れている時に
Who’s gonna walk you
誰があなたを連れて行ってくれるの？
Through the dark side of the morning?
まだ薄暗い明け方に

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain’t me
それは私じゃないわ
The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful
ボウリーの最上階、ストレートのウイスキー、感謝してるわ、とても感謝してるわ
It ain’t me
それは私じゃないわ
The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful
ボウリーの最上階、ストレートのウイスキー、感謝してるわ、とても感謝してるわ
It ain’t me
それは私じゃないわ
The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful
ボウリーの最上階、ストレートのウイスキー、感謝してるわ、とても感謝してるわ
It ain’t me
それは私じゃないわ
The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful
ボウリーの最上階、ストレートのウイスキー、感謝してるわ、とても感謝してるわ
It ain’t me
それは私じゃないわ

[Verse 2: Selena Gomez]
I had a dream
夢を見た
We were back to seventeen
私たちは17歳に戻っていた
Summer nights and The Libertines
夏の夜とリバティーンズ
Never growing up
いつまでも成長しないでいた

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I’ll take with me
私は一緒に持って行く
The Polaroids and the memories
ポラロイド写真と思い出を
But you know I’m gonna leave
でもあなたはわかっている
Behind the worst of us
最悪の部分は私が残していくことを

[Chorus: Selena Gomez]
Who’s gonna walk you
誰があなたを連れて行ってくれるの？
Through the dark side of the morning?
まだ薄暗い明け方に
Who’s gonna rock you
誰があなたをあやしてくれるの？
When the sun won’t let you sleep?
朝日があなたを眠らせない時に
Who’s waking up to drive you home
誰が起きて車で迎えに行ってくれるの？
When you’re drunk and all alone?
あなたが一人で酔い潰れている時に
Who’s gonna walk you
誰があなたを連れて行ってくれるの？
Through the dark side of the morning?
まだ薄暗い明け方に

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain’t me, no no
それは私じゃない、いやいや
It ain’t me, no no
それは私じゃない、いやいや
It ain’t me, no no
それは私じゃない、いやいや
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
まだ薄暗い明け方にあなたと一緒に歩いてくれるのは誰？
It ain’t me
それは私じゃない
The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful
The Bowery、ストレートのウイスキー、感謝しています、本当に感謝しています
It ain’t me
それは私じゃない
The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful
The Bowery、ストレートのウイスキー、感謝しています、本当に感謝しています
It ain’t me
それは私じゃない
The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful
The Bowery、ストレートのウイスキー、感謝しています、本当に感謝しています
It ain’t me
それは私じゃない
The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful
The Bowery、ストレートのウイスキー、感謝しています、本当に感謝しています
It ain’t me
それは私じゃない
The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful
The Bowery、ストレートのウイスキー、感謝しています、本当に感謝しています
It ain’t me
それは私じゃない
The Bowery, whiskey neat, grateful, I’m so grateful
The Bowery、ストレートのウイスキー、感謝しています、本当に感謝しています
It ain’t me
それは私じゃない