Judas/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

Judas/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

[Intro]
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ワオ-ワオ-ワオ-ワオ-ワオ
I’m in love with Juda-as, Juda-as
私はユダに恋してる、ユダに
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ワオ-ワオ-ワオ-ワオ-ワオ
I’m in love with Juda-as, Juda-as
私はユダに恋してる、ユダに

[Refrain]
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Gaga
ユダ、ガガ
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Gaga
ユダ、ガガ

[Verse 1]
When he calls to me, I am ready
彼が私を呼ぶと、私は準備ができている
I’ll wash his feet with my hair if he needs
彼が必要なら、私の髪で彼の足を洗うわ
Forgive him when his tongue lies through his brain
彼の舌が脳を通り抜けて嘘をつく時、彼を許す
Even after three times he betrays me
彼が私を3回裏切っても

[Pre-Chorus]
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(ア-ア、ア-ア-ア-ア、ア-ア、ア-ア-ア-ア)
I’ll bring him down
彼を倒すわ
Bring him down, down
彼を倒す、倒す
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(ア-ア、ア-ア-ア-ア、ア-ア、ア-ア-ア-ア)
A king with no crown
王冠のない王

[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby
私はただの聖なる愚か者よ、オーベイビー
It’s so cruel, but I’m still in love with Judas, baby
とても残酷だけど、私はまだユダに恋してるの、ベイビー
I’m just a Holy Fool, oh baby
私はただの聖なる愚か者よ、オーベイビー
It’s so cruel, but I’m still in love with Judas, baby
とても残酷だけど、私はまだユダに恋してるの、ベイビー
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ワオ-ワオ-ワオ-ワオ-ワオ-ワオ
I’m in love with Juda-as, Juda-as
私はユダに恋してる、ユダに
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ワオ-ワオ-ワオ-ワオ-ワオ
I’m in love with Juda-as, Juda-as
私はユダに恋してる、ユダに

[Refrain]
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Gaga
ユダ、ガガ

[Verse 2]
I couldn’t love a man so purely
こんなに純粋に男性を愛することはできない
Even prophets forgave his goofy way
預言者たちも彼のおかしなやり方を許したわ
I’ve learned love is like a brick
愛はレンガのようだと学んだ
You can build a house or sink a dead body
家を建てることも、死体を沈めることもできる

[Pre-Chorus]
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(ア-ア、ア-ア-ア-ア、ア-ア、ア-ア-ア-ア)
I’ll bring him down
彼を倒すわ
Bring him down, down
彼を倒す、倒す
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(ア-ア、ア-ア-ア-ア、ア-ア、ア-ア-ア-ア)
A king with no crown
王冠のない王

[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby
私はただの聖なる愚か者よ、オーベイビー
It’s so cruel, but I’m still in love with Judas, baby
とても残酷だけど、私はまだユダに恋してるの、ベイビー
I’m just a Holy Fool, oh baby
私はただの聖なる愚か者よ、オーベイビー
It’s so cruel, but I’m still in love with Judas, baby
とても残酷だけど、私はまだユダに恋してるの、ベイビー
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ワオ-ワオ-ワオ-ワオ-ワオ
I’m in love with Juda-as, Juda-as
私はユダに恋してる、ユダに
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ワオ-ワオ-ワオ-ワオ-ワオ
I’m in love with Juda-as, Juda-as
私はユダに恋してる、ユダに

[Breakdown]
Ew
イウ

[Verse3]
In the most Biblical sense (Ew)
最も聖書的な意味で（イウ）
I am beyond repentance
私は悔い改めを超えている
Fame hooker, prostitute, wench vomits her mind
名声の売女、娼婦、女が心を吐き出す
But in the cultural sense
しかし文化的な意味で
I just speak in future tense
私はただ未来形で話す
Judas, kiss me, if offenced
ユダ、キスして、もし怒らせたら
Or wear ear condom next time
または次回耳コンドームを着けて

[Bridge]
I wanna love you
私はあなたを愛したい
But something’s pulling me away from you
でも何かがあなたから私を引き離すの
Jesus is my virtue
イエスが私の美徳
And Judas is the demon I cling to
そしてユダは私がしがみつく悪魔

[Chorus]
I cling to, just a Holy Fool, oh baby
私はしがみつく、ただの聖なる愚か者よ、オーベイビー
It’s so cruel, but I’m still in love with Judas, baby
とても残酷だけど、私はまだユダに恋してるの、ベイビー
I’m just a Holy Fool, oh baby (Just a Holy Fool, whoa-oh-oh-oh)
私はただの聖なる愚か者よ、オーベイビー (ただの聖なる愚か者、ワオ-オ-オ-オ)
It’s so cruel, but I’m still in love with Judas, baby
とても残酷だけど、私はまだユダに恋してるの、ベイビー
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa (Whoa-oh-oh-oh-oh)
ワオ-ワオ-ワオ-ワオ-ワオ (ワオ-オ-オ-オ-オ)
I’m in love with Juda-as, Juda-as (Juda-a-a-as)
私はユダに恋してる、ユダに (ユダ-ア-ア-ア)
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa (Whoa-oh-oh-oh-oh)
ワオ-ワオ-ワオ-ワオ-ワオ (ワオ-オ-オ-オ-オ)
I’m in love with Juda-as, Juda-as (Juda-a-a-as)
私はユダに恋してる、ユダに (ユダ-ア-ア-ア)

[Refrain]
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Juda-ah-ah
ユダ、ユダ-ア-ア
Judas, Gaga
ユダ、ガガ