Kiss You/One Direction 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Zayn & Harry]
Oh, I just wanna take you anywhere that you like
君が行きたいところにはどこへだって連れて行ってあげたいんだ
We could go out any day, any night
昼でも夜でもいつだって出かけよう
Baby, I’ll take you there, take you there
ベイビー、連れて行ってあげるよ
Baby, I’ll take you there, yeah
ベイビー、連れて行ってあげるよ
Oh, tell me, tell me, tell me how to turn your love on
教えて、どうしたら君の心を奪えるのか
You can get, get anything that you want
君の欲しいものは全部手に入れられるから
Baby, just shout it out, shout it out
ベイビー、それが何か大きな声で
Baby, just shout it out, yeah
ベイビー、教えて欲しいんだ

[Pre-Chorus: Liam & Harry]
And if you, you want me too, let’s make a move
もし君も僕を求めてくれているのなら、先に進もうよ
Yeah, so tell me, girl, if every time we
ねえ、もし君もそうなら教えて欲しいんだ

[Chorus: All & Harry]
Touch, you get this kind of rush
お互いに触れた時、こんな風に胸が高鳴るなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、そう言ってよ
If you don’t wanna take it slow
もうこれ以上待ちたくないなら
And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、そう言ってよ
And let me kiss you
僕が君にキスできるように

[Verse 2: Zayn & Niall]
Oh baby, baby, don’t you know you got what I need?
ねえベイビー、君は僕が求めてる存在だってことわからないか？
Looking so good from your head to your feet
頭から爪先まで本当に素敵なんだ
Come on, come over here, over here
ほら、こっちにおいでよ
Come on, come over here, yeah
ほら、こっちにおいでよ
Oh, I just wanna show you off to all of my friends
ああ、君のことを友達みんなに自慢したいんだ
Making them drool down their chinny-chin-chins
みんなが羨ましさでうっとりするくらいにさ
Baby, be mine tonight, mine tonight
ベイビー、今夜は僕のものでいて
Baby, be mine tonight, yeah
ベイビー、今夜は僕のものでいて

[Pre-Chorus: Liam & Zayn]
And if you, you want me too, let’s make a move
もし君も僕を求めてくれているのなら、先に進もうよ
Yeah, so tell me, girl, if every time we
ねえ、もし君もそうなら教えて欲しいんだ

[Chorus: All & Zayn]
Touch, you get this kind of rush
お互いに触れた時、こんな風に胸が高鳴るなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、そう言ってよ
If you don’t wanna take it slow
もうこれ以上待ちたくないなら
And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、そう言ってよ
And let me kiss you
僕が君にキスできるように

[Bridge: All & Louis]
C’mon, na-na-na-na-na-na-na-na
ほら
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah, so tell me, girl, if every time we
ねえ、教えてよ、もしも

[Chorus: All]
Touch, you get this kind of rush
お互いに触れた時、こんな風に胸が高鳴るなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、そう言ってよ
If you don’t wanna take it slow
もうこれ以上待ちたくないなら
And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、そう言ってよ

[Outro: All & Harry]
Every time we touch, you get this kind of rush
お互いに触れた時、こんな風に胸が高鳴るなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、そう言ってよ
If you don’t wanna take it slow
もうこれ以上待ちたくないなら
And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいなら
Baby, say, yeah, yeah
ベイビー、そう言ってよ
And let me kiss you
僕が君にキスできるように