You & I/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Niall & Liam]
I figured it out
わかってきたんだ
I figured it out from black and white
黒と白ほどの違いがあっても
Seconds and hours
何秒も何時間も
Maybe they had to take some
時間が必要なだけなんだ
I know how it goes
どうなるのかわかってるんだ
I know how it goes from wrong and right
間違いや正しさの行き先も
Silence and sound
静けさと穏やかさの結末も
Did they ever hold each other tight like us?
みんな僕らのように互いをきつく抱きしめあったりするんだろうか?
Did they ever fight like us?
みんな僕らのように喧嘩をしたりするんだろうか?

白と黒というのは一般的に対比の構造を表す際によく用いられますが、ここでは曲の主人公である二人の違いの大きさを表しています。

[Chorus: Harry]
You and I, don’t wanna be like them
君と僕は、みんなのようにはなりたくないんだ
can make it ‘til the end
僕らなら最後まで添い遂げられるよ
Nothing can come between you and I
二人を阻むものは何もないんだ
Not even the Gods above
天にいる神でさえも
Can separate the two of
僕らを引き離すことはできない
No, nothing can come between you and I
二人を阻むものは何もないんだ
Oh, you and I
ああ、君と僕となら

[Verse 2: Zayn, Niall and Liam & Louis, Niall and Liam]
I figured it out
わかってきたんだ
Saw the mistakes of up and down
上や下に分かれてしまうことの過ちも
Meet in the middle
譲り合って真ん中で落ち合えばいいのさ
There’s always room for common ground
どんな時だって共通点はあるものだから
I see what it’s like
分かるんだ
I see what it’s like for day and night
昼と夜のように
Never
交われないものの気持ちが
‘Cause they see things in a like
僕らも同じ、物の見方が違うんだ
They never tried like
でもみんな僕らのようには頑張ってみようとはしなかったみたいだ

[Chorus: Harry & Zayn]
You and I, don’t wanna be like them
君と僕は、みんなのようにはなりたくないんだ
can make it ‘til the end
僕らなら最後まで添い遂げられるよ
Nothing can come between you and I
二人を阻むものは何もないんだ
Not even the Gods above
天にいる神でさえも
Can separate the two of
僕らを引き離すことはできない
(Two of us, two of us, two of us, two of us)
(僕ら二人を、引き離すことはできない)
‘Cause you and I
だって君と僕は
don’t wanna be like them
みんなのようにはなりたくないんだ
can make it ‘til the end (until the end)
僕らなら最後まで添い遂げられるよ(最後まで)
Nothing can come between you and I (Nothing can come between)
二人を阻むものは何もないんだ(何もないんだ)
Not even the Gods above
天にいる神でさえも
Can separate the two of us (two of us)
僕らを引き離すことはできない(できないんだ)
No, nothing can come between you and I
二人を阻むものは何もないんだ
You and I
君と僕となら
Oh, you and I
君と僕となら
Oh, you and I
君と僕となら
could make it if try, you and I
やってみようよ、きっとできるんだ
Oh, you and I
ああ、君と僕となら

曲名You & I
(ユー・アンド・アイ)
アーティスト名
(ワン・ダイレクション)
収録アルバム
リリース日2013年 (シングル)
2013年 (アルバム)