Gotta Be You/One Direction 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Liam]
Girl, I see it in your eyes, you’re disappointed
ねえ、君の目を見てるとわかるんだ、がっかりしてるって
‘Cause I’m the foolish one that you anointed with your heart
馬鹿な僕を君がその優しい心でましな人間にしてくれた
I tore it apart
でも僕はその心を引き裂いたんだ
And girl, what a mess I made upon your innocence
ねえ、純粋な君に僕はなんてことをしてしまったんだろう
And no woman in the world deserves this
世界中のどんな女性もこんな目にあっちゃいけないはずなんだ
But here I am, asking you for one more chance
でも僕は今、君にもう一度チャンスをせがんでる

[Pre-Chorus: Harry]
Can we fall, one more time?
もう一度だけ、恋に落ちないか
Stop the tape and rewind
テープを止めて、巻き戻して
Oh, and if you walk away, I know I’ll fade
君が去ってしまったら僕は正気を失ってしまうだろう
‘Cause there is nobody else
君しかいないんだよ

[Chorus: Harry & All]
It’s gotta be you, only you
君じゃなきゃダメなんだよ、君だけなんだ
It’s gotta be you, oh, only you
君じゃなきゃダメなんだよ、君だけなんだ
Hey

[Verse 2: Liam]
Now, girl, I hear it in your voice and how it trembles
今、君の震える声を聞いているとわかるんだ
When you speak to me, I don’t resemble who I was
君が語りかけている今の僕は、あの頃の僕じゃないって
You’ve almost had enough
君はもううんざりだろう
And your actions speak louder than words
言葉よりも行動を見ているとわかるよ
And you’re about to break from all you’ve heard
いろんなことを聞いて君はもう壊れそうなんだ
But don’t be scared, I ain’t going nowhere
でも怖がらないで、僕はどこにも行かないから

[Pre-Chorus: Zayn & Liam, Zayn, Zayn & Niall]
I’ll be here, by your side
僕はここに、君のそばにいるよ
No more fears (no more fears), no more crying (no more crying)
もう怖がらないで（怖がらないで）泣かないで（泣かないで）
But if you walk away, I know I’ll fade
でも君が去ってしまったら僕は正気を失ってしまうだろう
‘Cause there is nobody else
君しかいないんだよ

[Chorus: Harry & All]
It’s gotta be you, only you
君じゃなきゃダメなんだよ、君だけなんだ
It’s gotta be you, oh, only you
君じゃなきゃダメなんだよ、君だけなんだ

[Bridge: Zayn & All]
Oh girl, can we try one more, one more time?
ねえ、もう一度だけ、やり直せないか
One more, one more, can we try?
もう一度だけ、試してみないか
One more, one more time, I’ll make it better
もう一度だけ、きっと今度はうまくやれるから
One more, one more, can we try?
もう一度だけ、試してみないか
One more, one more
もう一度だけ
Can we try one more time and make it all better?
もう一度だけ頑張って、今度はうまくいかせたいんだ

[Chorus: Harry & All]
‘Cause it’s gotta be you
だって君しかいないんだ
It’s gotta be you
君じゃなきゃダメなんだよ
Only you, only you
君だけなんだ
It’s gotta be you, only you
君じゃなきゃダメなんだよ、君だけなんだ
It’s gotta be you, oh, only you
君じゃなきゃダメなんだよ、君だけなんだ