Steal My / 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Zayn]
She’s been my since were sixteen
16歳の時から、彼女は僕のクイーンだった
want the same things, dream the same dreams, alright, alright
望むものも願う夢も全て一緒なんだ
I got it all ‘cause she is the one
それは彼女が運命の人だからさ
Her mum calls me love, her dad calls me son, alright, alright
彼女のママは僕のことを可愛い子って言うし、彼女のパパは僕のことを息子って呼ぶんだよ

繰り返し同じリズムに乗せて歌詞が歌われることでキャッチーな印象になっています。家族にもすでに受け入れられ、彼女への愛が止まらない様子が描かれています。

[Pre-Chorus: Niall]
I know, I know, I know for sure
ああ、そうさ、わかってるんだ

[Chorus: All, Liam & Harry]
Everybody wanna steal my
みんなが僕の彼女を羨んで
Everybody wanna take her heart away
みんなが僕の彼女の心を奪おうとしてる
Couple billion in the whole wide world
この広い世界の何十億人の人の中で
Find another one ‘cause she belongs to me
彼女を見つけたのはこれが運命だからだ
Everybody wanna steal my
みんなが僕の彼女を羨んで
Everybody wanna take her heart away
みんなが僕の彼女の心を奪おうとしてる
Couple billion in the whole wide world
この広い世界の何十億人の人の中で
Find another one ‘cause she belongs to me
彼女を見つけたのはこれが運命だからだ
Na na na na na na na
Oh yeah
Na na na na na na na
Alright
Na na na na na na na, na na na na na na na
She belongs to me
彼女は僕の運命の人なんだ

[Verse 2: Liam, Liam & Louis]
Kisses like cream, her walk is mean
クリームのように柔らかなキス、魅力的な足取り
And every jaw drops when she’s in those jeans, alright, alright
彼女があのジーンズで歩けば周りはみんな見惚れてしまうんだ
I don’t exist, if I don’t have her
彼女なしでは生きていけないよ
The sun doesn’t shine, the world doesn’t turn, alright, alright
太陽は輝けないし、世界は回らないんだ

[Pre-Chorus: Niall]
But I know, I know, I know for sure
ああ、そうさ、わかってるんだ

[Chorus: All & Liam]
Everybody wanna steal my
みんなが僕の彼女を羨んで
Everybody wanna take her heart away
みんなが僕の彼女の心を奪おうとしてる
Couple billion in the whole wide world
この広い世界の何十億人の人の中で
Find another one ‘cause she belongs to me
彼女を見つけたのはこれが運命だからだ
Everybody wanna steal my
みんなが僕の彼女を羨んで
Everybody wanna take her heart away
みんなが僕の彼女の心を奪おうとしてる
Couple billion in the whole wide world
この広い世界の何十億人の人の中で
Find another one ‘cause she belongs to me
彼女を見つけたのはこれが運命だからだ
Na na na na na na na
Oh yeah
Na na na na na na na
Alright
Na na na na na na na, na na na na na na na

[Bridge: Harry]
She know, she knows
彼女は、ちゃんとわかってるんだ
That I never let her down before
僕が彼女を失望させたことなんてないって
Oh, she know, she knows
彼女は、ちゃんとわかってるんだ
That I’m never gonna let another take her love from me now
僕が彼女の愛を他の人に渡すことなんて絶対にないって

[Chorus: All, Harry, Zayn, Niall]
Everybody wanna steal my
みんなが僕の彼女を羨んで
Everybody wanna take her heart away
みんなが僕の彼女の心を奪おうとしてる
Everybody wanna take her love away
みんなが僕の彼女の愛を奪おうとしてる
Couple billion in the whole wide world
この広い世界の何十億人の人の中で
Find another one ‘cause she belongs to me
彼女を見つけたのはこれが運命だからだ
Well, find another one ‘cause she belongs to me
でもみんなは他の人を見つけなきゃダメだ、だって彼女は僕の運命の人だから
Everybody wanna steal my
みんなが僕の彼女を羨んで
Everybody wanna take her heart away
みんなが僕の彼女の心を奪おうとしてる
Couple billion in the whole wide world
この広い世界の何十億人の人の中で
Find another one ‘cause she belongs to me
彼女を見つけたのはこれが運命だからだ
Na na na na na na na, oh yeah
Oh yeah, alright yeah
Na na na na na na na
Alright
Na na na na na na na, na na na na na na na
She belongs to me
彼女は僕の運命の人なんだ
Na na na na na na na
She belongs to me
彼女は僕の運命の人なんだ
Oh yeah
Na na na na na na na
Alright
Na na na na na na na
She belongs to me
彼女は僕の運命の人なんだ

曲名Steal My
(スティール・マイ・ガール)
アーティスト名
(ワン・ダイレクション)
収録アルバム
リリース日2014年 (シングル)
2014年 (アルバム)