Lay Me Down/Sam Smith 歌詞和訳と意味

Lay Me Down/Sam Smith 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Yes I do, I believe
そうだ、僕は信じてる
That one day I will be where I was
いつか僕は戻れると、そこに、君の隣に
Right there, right next to you
ちょうどそこ、君のすぐそばに
And it’s hard, the days just seem so dark
それは辛い、日々は暗く感じる
The moon, and the stars are nothing without you
君がいなければ、月も星も何も意味がない
Your touch, your skin, where do I begin?
君の触れる手、君の肌、どこから始めればいいの？
No words can explain the way I’m missing you
言葉では君をどれだけ恋しく思ってるか説明できない
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
この空虚さを否定し、僕の中の穴を埋めて
These tears, they tell their own story
この涙が、それ自体が物語を語っている

[Pre-Chorus]
Told me not to cry when you were gone
君がいなくなったとき泣かないでって言ったね
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
でもこの感情は抑えきれない、強すぎるんだ

[Chorus]
Can I lay by your side, next to you, you?
君のそばに寄り添ってもいいかな、君の隣に、君と一緒に
And make sure you’re all right
君が大丈夫かどうか確かめたい
I’ll take care of you
君の面倒を見るよ
I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
今夜君と一緒にいられないなら、ここにいたくない

[Verse 2]
I’m reaching out to you
君に手を伸ばしてる
Can you hear my call?
僕の呼びかけが聞こえるかい？
This hurt that I’ve been through
僕が経験したこの苦しみ
I’m missing you, missing you like crazy
君が恋しい、とても恋しいんだ

[Pre-Chorus]
You told me not to cry when you were gone
君がいなくなったとき泣かないでって言ったね
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
でもこの感情は抑えきれない、強すぎるんだ

[Chorus]
Can I lay by your side, next to you, you?
君のそばに寄り添ってもいいかな、君の隣に、君と一緒に
And make sure you’re all right
君が大丈夫かどうか確かめたい
I’ll take care of you
君の面倒を見るよ
I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
今夜君と一緒にいられないなら、ここにいたくない

[Bridge]
Lay me down tonight, lay me by your side
今夜僕を横たえて、君のそばに寄り添わせて
Lay me down tonight, lay me by your side
今夜僕を横たえて、君のそばに寄り添わせて

[Outro]
Can I lay by your side, next to you, you?
君のそばに寄り添ってもいいかな、君の隣に、君と一緒に