Lollipop/ 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Lollipop, Lollipop
ロリポップ
Oh, Lolli-Lolli-Lolli
ロリロリロリ

(boom boom boom boom)
ブブンブンブン

Lollipop:棒のついた飴。ペロペロキャンディ。アイスキャンディー。

[Verse 1]
Call my baby Lollipop
私の彼をロリポップと呼んで
Tell you why
何故かって
His is sweeter than an apple pie
彼のキスはアップルパイより甘いから
And when he does his shaky rockin’ dance
彼がロックの激しいダンスをしてる時は
Man, I haven’t got a chance
無理ね
I call him
そんな彼の呼び名は

[Chorus]
Lollipop, Lollipop
ロリポップ
Oh, Lolli-Lolli-Lolli
ロリロリロリ

(boom boom boom boom)
ブブンブンブン

[Bridge]
Sweeter than candy on a stick
スティックキャンディよりも甘い
Huckleberry, cherry, or lime
ハックルベリーにチェリー、ライムがあって
If you have a choice, he’d be your pick
あなたが選ぶとしたら彼に目が留まるでしょう
But Lollipop is mine
でもロリポップは私のものよ

[Chorus]
Lollipop, Lollipop
ロリポップ
Oh, Lolli-Lolli-Lolli
ロリロリロリ

(boom boom boom boom)
ブブンブンブン

[Verse 2]
Crazy way he thrills me
狂おしいほど私を興奮させる
Yell you why
何故かって
Just like a lightning from the sky
空から落ちてくる稲妻のようだから
He loves to me
彼は私とキスするのが好き
Till I can’t see straight
激しく迫って来る
Gee, my Lollipop is great
私のロリポップは最高
I call him
そんな彼の呼び名は

[Chorus]
Lollipop, Lollipop
ロリポップ
Oh, Lolli-Lolli-Lolli
ロリロリロリ

(boom boom boom boom)
ブブンブンブン

曲名Lollipop
(ロリポップ)
アーティスト名
(ザ・コーデッツ)
収録アルバム未収録
リリース日 2月(シングル)

Lollipop/The Chordette 解説

「ロリポップ」はウィスコンシン州シボイガン(アメリカ)の4人組コーラスグループ、ザ・コーデッツが1958年に発表したカバー曲です。

ジュリアス・ディクソンとビバリー・ロスが同年にロナルド・アンド・ルビーのために書いた曲がオリジナルのようです。

一度聞いたら忘れられないインパクトがありますね。

大学のバンドサークルでノーランズの「恋のハッピー・デート」とこの曲を演奏してた女性グループがいました。懐かしいです。