Lotta That/G-Eazy 歌詞和訳と意味
[Hook: 1]
Talking ‘bout whiskey bottles
ウィスキーボトルについて話す
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
Talking ‘bout skinny models
スリムなモデルについて話す
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
Talking ‘bout groupie chicks
グルーピーの女の子について話す
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
Talking ‘bout lucid trips
鮮明な旅について話す
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
I got a lot of hoes, all up on my dick
僕にはたくさんの女性がついてきて、僕に夢中だ
I got a lot of o’s, all up on my check
僕の小切手にはたくさんのゼロがついている
And yeah that loud ass tree
そして、あのうるさい木だ
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
Bad chicks you wanna smoke with me?
悪い女の子たち、僕と一緒に吸いたい？
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
(Gotta lotta lotta lotta that)
それについてはたくさんあるよ
[Verse 1: G-Eazy]
Yeah I get a lot of checks and yeah I have a lot of sex
うん、僕はたくさんの小切手をもらって、セックスもたくさんする
And labels know I got up next
そしてレーベルも僕が次に上がることを知ってる
Yeah she knows she got the best
彼女も自分が最高を手に入れたことを知ってる
I got her wet she got undressed
僕が彼女を濡らして、彼女は服を脱いだ
I nutted all across her chest
僕は彼女の胸元に全てをぶちまけた
I don’t even gotta flex, I never do respond to texts
自慢する必要もないし、テキストに返信することもない
And now she went and got obsessed
そして今、彼女は僕に取りつかれてしまった
Y’all are just the hottest mess
あなたたちはただの大変な騒ぎだ
You’re simple you are not complex
あなたは単純で、複雑ではない
I’m sorry I am not impressed
ごめん、僕は感銘を受けていない
Back on my bullshit again
また自分の馬鹿げた行動に戻る
I am having way too much fun
僕は楽しすぎている
I’m in a section with 7 Kate Mosses around me
僕の周りには7人のケイト・モスがいるセクションにいる
I swear I can’t only touch one
一人だけに触れることはできないと誓う
Whiskey no rum
ウィスキーだ、ラム酒じゃない
I gave her something to rub on her gum and her face just went numb
彼女のガムにこすりつけるものをあげたら、彼女の顔が痺れてしまった
Still going dumb cause I know where I’m from
僕がどこから来たのか知ってるから、まだ馬鹿になってる
Bruh, bruh I speak that Bay Area tongue
ブラ、ブラ、僕はベイエリアの言葉を話す
[Hook: 1]
Talking ‘bout whiskey bottles
ウィスキーボトルについて話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout skinny models
細身のモデルについて話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout groupie chicks
グルーピーの女の子について話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout lucid trips
明晰夢の旅について話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
I got a lot of hoes, all up on my dick
僕に夢中な女たちはたくさん、みんな僕について来てる
I got a lot of o’s, all up on my check
大金を稼いでる、小切手にはゼロがたくさん
And yeah that loud ass tree
そして、あの大声で鳴る木（マリファナのこと）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Bad chicks you wanna smoke with me?
ハードな女子、僕と一緒に吸いたい？
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
[Verse 2: G-Eazy]
Alcohol and weed, really anything you need
アルコールとウィード、本当に必要なものは何でも
Best believe we got a lotta that
信じて、それらはたくさんあるからさ
Studio with hella purp
スタジオはパープル（マリファナの一種）でいっぱい
I just put in hella work now look at where it got us at
僕はただひたすら仕事をしてきた、今の僕たちのポジションを見てみてよ
Heard you got some new shit coming
君が新しいものを持ってきたって聞いたよ
Friends are all like “shoot me something
友達はみんな「何か投げてよ」と言ってる
Homie when you dropping that?”
ホームボーイ、それはいつ出すの？
Maybe I could be the biggest
もしかしたら僕が最大のものになれるかも
Rapper working in the business, wait, I never thought of that
ビジネスに携わるラッパー、待って、そんなこと考えたこともなかった
Just take a look at the scores, I put numbers up on the boards
スコアを見てみてよ、僕はボードに数字を書き込んだ
I’m in a section with models
僕はモデルたちと一緒にセクションにいる
And you’re at the bar tryna get at a cluster of fours
君はバーで4人の集団を狙っている
When that bottle pours I just keep drinking it straight
そのボトルが注がれたら、僕はただストレートで飲み続ける
And get faded and pass out on floors
そして酔っ払って床に倒れる
Homies like “Bro, that’s my girl, what the fuck are you doing?”
ホームボーイが「兄弟、それは僕の彼女だよ、何をやってるんだ？」と言ってる
Oops, ain’t know that was yours!
おっと、君のものだとは知らなかった！
[Hook: 1]
Talking ‘bout whiskey bottles
ウィスキーボトルについて話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout skinny models
細身のモデルについて話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout groupie chicks
グルーピーの女の子について話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout lucid trips
明晰夢の旅について話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
I got a lot of hoes, all up on my dick
僕に夢中な女たちはたくさん、みんな僕について来てる
I got a lot of o’s, all up on my check
大金を稼いでる、小切手にはゼロがたくさん
And yeah that loud ass tree
そして、あの大声で鳴る木（マリファナのこと）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Bad chicks you wanna smoke with me?
ハードな女子、僕と一緒に吸いたい？
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
[Verse 3: A$AP Ferg]
Ah, I just shitted on you
ああ、僕はただ君に見下ろしただけ
Probably licking your honey like Winnie the Pooh
たぶん君のハニーをウィニー・ザ・プーのように舐めている
Knock you on the ground then I’m lifting my boot
君を地面に倒してから僕のブーツを上げる
He get beat like Timbalands head of my group
彼は僕のグループのリーダーのように打ち負かされる
These ain’t Louboutins, but there’s red on my shoe
これはルブタンではないけど、靴には赤がある
Cause I let that Ruger fly like a pelican do
だって僕はペリカンのようにルガー（銃）を飛ばすから
This rapper shit light, I’m telling you, dude
このラッパーのことは軽い、本当に言ってるよ、君
When I flow niggas drown on jell-o canoes
僕が流れると、黒人たちはゼリーのカヌーで溺れる
Better learn your algebra and your decimals too
君たちは代数と小数も学んだ方がいい
Cause you square motherfuckers can’t mess with my crew
だって君たち四角い奴らは僕のクルーに敵わないから
Your bitch on my dick and her lesbian boo
君のビッチは僕のモノで、彼女のレズビアンの恋人も
They kiss on the dick, I caress on the boobs
彼女たちは僕のモノにキスをし、僕は彼女たちの胸を撫でる
Now I’m just deciding on what R.Kelly’ll do
今はただR.Kellyが何をするか決めているだけ
Just pissed on that bitch, filled her belly with juice
ただそのビッチに放尿し、彼女のお腹をジュースで満たす
Minute Maid lemonade from my testicle, boo
ミニッツメイドレモネードを僕の睾丸から、ブー
That’s what a nigga get when you testing my crew (boo)
それが君が僕のクルーを試すときにもらうもの（ブー）
[Hook: 2]
Talking ‘bout whiskey bottles
ウィスキーボトルについて話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout skinny models
細身のモデルについて話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout groupie chicks
グルーピーの女の子について話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout lucid trips
明晰夢の旅について話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
[Verse 4: Danny Seth]
(The British are coming)
（英国人が来る）
Man, I gotta lotta bitches
おい、僕には女たちがたくさんいる
All up on my dick head Danny
全部ダニーの頭に集まってくる
“Can I suck you off” is all I’m really used to hearing
「君にフェラチオしてもいい？」それが僕が普通に聞いてることさ
Call me Mr. Greedy cause I’m not the type for sharing
僕を「欲張りさん」と呼んで、僕は共有するタイプじゃないから
And I’m always seeing doubles so my bitches come in pairs
僕はいつも二人組で見てるから、女たちはペアでやってくる
They tryna fuck with me
彼女たちは僕と関わろうとしてる
All my white girls sniffing Britney
僕の白人の女たちはブリトニーを吸ってる
They never used to notice now they digging me
彼女たちは以前は気にしてなかったけど、今は僕に夢中さ
Reverse Gerald’s name cause I get ‘em Eazy-G
ジェラルドの名前を逆にする、だって僕は簡単にGを手に入れるから
Fuck boy talking out of turn
順番を無視して話すやつはクソ
My brothers leave you sleeping in an urn
僕の兄弟たちは君を骨壷で眠らせる
Yeah, I’ve had a lotta sex
うん、僕はたくさんのセックスをしてきた
And yeah, I’ve cut a lot of checks
うん、僕はたくさんの小切手を切ってきた
I’m counting so much paper until my fuckin’ fingers hurt
僕は紙幣を数えすぎて、指が痛むほどだ
Swear I deaded off the beat somebody bring a hearse
ビートを完全にやっつけて、誰か葬儀車を持ってきてくれ
Holler at my manager it’s 10 K for a verse
僕のマネージャーに叫ぶ、1ヴァースに1万ドルだ
That’s why I’m filling all these empty duffle bags for features
だから、フィーチャー（客演）のためにこれらの空のダッフルバッグを埋めているんだ
Don’t come around my presence with your mother’s empty purse
君の母親の空の財布で僕の前に来ないでくれ
[Hook: 2]
Talking ‘bout whiskey bottles
ウィスキーボトルについて話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout skinny models
細身のモデルについて話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout groupie chicks
グルーピーの女の子について話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
Talking ‘bout lucid trips
明晰夢の旅について話している
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
(Gotta lotta lotta lotta that)
（たくさん持ってるよ）
| 曲名 | Lotta That (ロッタ・ザット) |
| アーティスト名 | G-Eazy (ジー・イージー) |
| 収録アルバム | These Things Happen |
| リリース日 | 2014年 6月10日(シングル) 2014年 6月23日(アルバム) |
