Love/Keyshia Cole 歌詞和訳と意味

[Verse]
I used to think that I wasn’t fine enough
私は自分が十分に素晴らしくないと思っていた
And I used to think that I wasn’t wild enough
そして、私は自分が十分に野生的でないと思っていた
But I won’t waste my time tryin’ to figure out
でも私は時間を無駄にしてあなたのゲームを理解しようとはしない
Why you playing games—what’s this all about?
なぜあなたは遊びをするの—これは一体全体何なの？
And I can’t believe you’re hurting me
そして、あなたが私を傷つけているとは信じられない
I met your girl, what a difference
あなたの彼女に会ったわ、何という違い
What you see in her you ain’t seen in me
彼女にあなたが見るものは、私には見えなかった
But I guess it was all just make believe
でも、私はそれが全てただの想像だったと思う

[Chorus]
Oh love, never knew what I was missin’
ああ、愛、私は何が欠けていたのか知らなかった
But I knew once we start kissin’, I found
でも私たちがキスを始めた瞬間、私は見つけた
Love, never knew what I was missin’
愛、私は何が欠けていたのか知らなかった
But I knew once we start kissin’, I found, found you
でも私たちがキスを始めた瞬間、私はあなたを見つけた

[Bridge]
Now you’re gone, what am I gonna do?
今あなたはいなくなって、私はどうすればいいの？
So empty, my heart, my soul, can’t go on
とても虚しい、私の心、私の魂、もう進むことができない
Go on without you
あなたなしで進むなんて
My rainy days fade away
私の雨の日々は消えていく
When you come around, please tell me, baby
あなたが近くにいる時、私に言って、ベイビー
Why you go so far away, why you go…
なぜあなたは遠くへ行くの、なぜあなたは行くの…

[Chorus]
Love, never knew what I was missin’
愛、私は何が欠けていたのか知らなかった
But I knew once we start kissin’, I found
でも私たちがキスを始めた瞬間、私は見つけた
Love, never knew what I was missin’
愛、私は何が欠けていたのか知らなかった
But I knew once we start kissin’, I found, I found you
でも私たちがキスを始めた瞬間、私はあなたを見つけた

[Bridge]
(Ooh, what I know) I found you (Ooh)
（うーん、私が知ってること）私はあなたを見つけた（うーん）
Now you’re gone, what am I gonna do?
今あなたはいなくなって、私はどうすればいいの？
So empty, my heart, my soul, can’t go on
とても虚しい、私の心、私の魂、もう進むことができない
Go on, baby, without you
進むなんて、ベイビー、あなたなしには
My rainy days fade away
私の雨の日々は消えていく
When you come around, say you’re here to stay
あなたが近くにいる時、私に言って、あなたがここに留まると
With me, boy, I don’t want you to leave me
私と一緒に、ボーイ、私はあなたに去ってほしくない
I… I need you
私…私はあなたが必要なの

[Chorus]
Love, never knew what I was missin’ (I never knew)
愛、私は何が欠けていたのか知らなかった（私は知らなかった）
But I knew once we start kissin’, I found
でも私たちがキスを始めた瞬間、私は見つけた
Love, never knew what I was missin’ (I never never)
愛、私は何が欠けていたのか知らなかった（私は本当に知らなかった）
But I knew once we start kissin’, I found, I found…
でも私たちがキスを始めた瞬間、私は見つけた、私は見つけた…
(We start kissin, I found, I found)
（私たちがキスを始め、私は見つけた、私は見つけた）
Love, never knew what I was missin’
愛、私は何が欠けていたのか知らなかった
But I knew once we start kissin’, I found…
でも私たちがキスを始めた瞬間、私は見つけた…

曲名Love
(ラヴ)
アーティスト名Keyshia Cole
(キーシャ・コール)
収録アルバムThe Way It Is
リリース日2006年 1月6日(シングル)
2005年 6月21日(アルバム)