Love Me Do/The Beatles 歌詞和訳と意味

「Love Me Do」はリバプールのロックバンド、ビートルズが1962年に発表したデビュー曲です。ここから伝説が始まりました。

基本部分はポールが16歳の時に作って、完成形はジョンとの共作になりました。

「Love Me」ではなく「Love Me Do」と「Do」(文法的には強調)をつけてひとひねり加えるのがビートルズらしいです。響きを大切にする感じです。

ジョージ・マーティンはミッチー・マレーの作った「ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット」をデビューシングルにしたかったそうですが、ビートルズの推しに負けて「ラヴ・ミー・ドゥ」に決まりました。

それも2016年になって実は上層部の命令だったことが発覚してます。

残った「ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット」の方はジェリー&ザ・ペースメイカーズの楽曲になって全英チャート３週連続No.1を獲得しました。

この曲はレコーディングが３回行われて、それぞれドラムが異なります。

①1962年6月6日　ピート・ベスト
ビートルズ初期メンバーのピートの演奏にジョージ・マーティンが満足せず、そのまま２か月後に解雇。

②1962年9月4日　リンゴ・スター
ジョ－ジ・マーティンの都合が悪かったため、ロン・リチャーズがプロデュース。新メンバーのリンゴの演奏にロンは満足せず。

③1962年9月11日　アンディ・ホワイト
このヴァージョンをマスターとして採用。リンゴはタンバリンで参加。

リンゴ・スターの歴史は屈辱からスタートしてるんです。