Loved Me Back to Life/Céline Dion 歌詞和訳と意味

Loved Me Back to Life/Céline Dion 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I was walking dead
私は死んでいるように歩いていた
Stuck inside my head
頭の中で動けなくなっていた
I couldn’t get out
出られなかった
Turn the lights down
ライトを暗くして
The voices inside were so loud
中の声がとても大きかった
Need a jump-start
ジャンプスタートが必要だった
Catatonia
金縛りだった
I couldn’t feel
何も感じられなかった
I wish that I could disappear
消えてしまえたらと思った
The voices inside were so real
中の声がとてもリアルだった

[Pre-Chorus]
But you stood by my side
でもあなたは私の側に立っていた
Night after night
夜ごとに、夜ごとに

[Chorus]
You loved me back to life, life
あなたは私を愛して、命を取り戻させた
From the coma
昏睡状態から
The wait is over
待ち時間は終わった
You loved me back to life, life
あなたは私を愛して、命を取り戻させた
From the coma
昏睡状態から
We’re lovers again tonight
今夜、私たちは再び恋人になる

[Post-Chorus]
Back to life
命を取り戻して
Back to life
命を取り戻して
Back to life, back to life
命を取り戻して、命を取り戻して
Yeah, yeah
そう、そう

[Verse 2]
You woke me up
あなたは私を目覚めさせた
One touch and I felt alive
ひとつの触れ合いで、私は生き返ったように感じた
You loved me back to life
あなたは私を愛して、命を取り戻させた
Back to life, thought I’d die
命を取り戻して、私は死ぬと思っていた
The voices inside were so quiet
中の声はとても静かだった

[Pre-Chorus]
But you stood by my side
でもあなたは私の側に立っていた
Night after night
夜ごとに、夜ごとに

[Chorus]
You loved me back to life, life
あなたは私を愛して、命を取り戻させた
From the coma
昏睡状態から
The wait is over
待ち時間は終わった
You loved me back to life, life
あなたは私を愛して、命を取り戻させた
From the coma
昏睡状態から
We’re lovers again tonight
今夜、私たちは再び恋人になる

[Bridge]
Strong hands, thick skin
強い手、厚い肌
And an open heart
そして開かれた心
You saw through the pain
あなたは苦しみを見抜いた
Saw through the mask
仮面を見抜いた
You never gave up on me, oh
あなたは私を諦めなかった、ああ

[Chorus]
Life, life
命、命
From the coma
昏睡状態から
The wait is over
待ち時間は終わった
You loved me back to life, life
あなたは私を愛して、命を取り戻させた
From the coma
昏睡状態から
We’re lovers again tonight
今夜、私たちは再び恋人になる

[Outro]
Back to life
命を取り戻して
Back to life
命を取り戻して
Back to life, back to life
命を取り戻して、命を取り戻して
Back to life
命を取り戻して
Back to life
命を取り戻して
Back to life, back to life
命を取り戻して、命を取り戻して
Yeah, yeah
そう、そう