Moonshine/Bruno Mars 歌詞和訳と意味

Moonshine/Bruno Mars 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hello
こんにちは
You know, you look even better than the way you did the night before
君は昨晩よりもさらに素敵に見えるよ
And the moment that you kiss my lips, you know, I start to feel wonderful
君が僕の唇にキスをする瞬間、僕は素晴らしい気分になるんだ
It’s somethin’ incredible
信じられないくらいのことだよ
There’s sex in your chemicals, oh
君の体には性的な魅力がある、ああ
Ooh, let’s go
うーん、行こう
You’re the best way I know to escape the extraordinary
君はこの世のすばらしさから逃れる最高の方法だ
This world ain’t for you and I know for damn sure this world ain’t for me
この世界は君のためのものじゃない、そして確実に僕のためのものでもない
Lift off and say goodbye
飛び立ってさよならを言おう
Just let your fire set me free
君の炎で僕を解放してくれ

[Chorus]
Oh, moonshine
おお、月の光よ
Take us to the stars tonight
今夜僕たちを星まで連れてって
Take us to that special place
あの特別な場所へ連れてって
That place we went the last time, the last time
前回行ったあの場所へ、前回の場所へ

[Verse 2]
I know
僕は知っている
I was with you last night but it feels like it’s been so long
昨夜君と一緒だったけど、とても長い間会っていないような気がする
And everybody that’s around, they notice that I’m not myself when you’re gone
周りの誰もが君がいないとき、僕はいつもの自分ではないことに気付くんだ
It’s good to see you again
再び君に会えて嬉しい
Good to see you again
再び君に会えて嬉しい
On top of the world (Uh)
世界の頂上にいるようだ (うん)
Is where I stand when you’re back in my life
君が僕の人生に戻ってくると僕はそこに立っている
Life’s not so bad when you’re way up this high
こんなに高い場所にいれば、人生はそんなに悪くない
Everything is alright
すべてが大丈夫だ
Everything is alright
すべてが大丈夫だ

[Chorus]
Oh, moonshine
おお、月の光よ
Take us to the stars tonight
今夜僕たちを星まで連れてって
Take us to that special place
あの特別な場所へ連れてって
That place we went the last time, the last time
前回行ったあの場所へ、前回の場所へ
Oh, moonshine
おお、月の光よ
Your love, it makes me come alive
君の愛が僕を生き生きとさせる
Take us to that special place
あの特別な場所へ連れてって
That place we went the last time, the last time
前回行ったあの場所へ、前回の場所へ

[Bridge]
Don’t look down, no, don’t never look back
下を見ないで、後ろを振り返らないで
We are not afraid to die young and live fast
僕たちは若くして死ぬことも、速く生きることも恐れていない
Give me good times, give me love, give me laughs
僕に良い時間を、愛を、笑顔をくれ
Let’s take a ride to the sky before the night is gone
夜が終わる前に空へ旅をしよう

[Chorus]
Moonshine
月の光よ
Take us to the stars tonight
今夜僕たちを星まで連れてって
Take us to that special place
あの特別な場所へ連れてって
That place we went the last time, the last time
前回行ったあの場所へ、前回の場所へ
Oh, moonshine
おお、月の光よ
Your love, it makes me come alive
君の愛が僕を生き生きとさせる
Take us to that special place
あの特別な場所へ連れてって
That place we went the last time, the last time
前回行ったあの場所へ、前回の場所へ