Nasty/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

Nasty/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

[Intro]
Gimme a beat
ビートをください

[Verse 1]
Sittin’ in the movie show, thinkin’ nasty thoughts, ha
映画館で座って、いやらしいことを考えてるわ、は
Better be a gentleman or you’ll turn me off
紳士でいないと私を怒らせちゃうわよ
That’s right, let me tell it
そう、言わせておいて

[Chorus]
Nasty, nasty boys don’t mean a thing (Huh)
いやらしい、いやらしい男たちなんて関係ない（ふん）
Oh, you nasty boys
ああ、いやらしい男たち
Nasty, nasty boys don’t ever change (Huh)
いやらしい、いやらしい男たちは変わらない（ふん）
Oh, you nasty boys
ああ、いやらしい男たち

[Verse 2]
I don’t like no nasty car, I don’t like nasty food
いやらしい車は嫌い、いやらしい食べ物も嫌い
Ooh, ooh yeah
うー、うー、そう
The only nasty thing I like is a nasty groove (Ha)
唯一好きないやらしいものは、いやらしいグルーブだけ（は）
Will this one do? Uh-huh, I know, sing
これでいい？うん、わかってるわ、歌って

[Chorus]
Nasty, nasty boys don’t mean a thing (Huh)
いやらしい、いやらしい男たちなんて関係ない（ふん）
Oh, you nasty boys
ああ、いやらしい男たち
Nasty, nasty boys don’t ever change (Huh)
いやらしい、いやらしい男たちは変わらない（ふん）
Oh, you nasty boys
ああ、いやらしい男たち
Nasty, nasty boys, give me a nasty groove (Huh)
いやらしい、いやらしい男たち、いやらしいグルーブをください（ふん）
Oh, you nasty boys
ああ、いやらしい男たち
Nasty, nasty boys, let me see your nasty body move (Huh)
いやらしい、いやらしい男たち、いやらしい体の動きを見せて（ふん）
Oh, you nasty boys
ああ、いやらしい男たち

[Post-Chorus]
I could learn to like this
私はこれを好きになれるかも
Listen up
聞いて

[Bridge]
I’m not a prude (No)
私は堅物じゃない（いいえ）
I just want some respect (That’s right)
ただ尊敬を受けたいだけ（そうよ）
So close the door if you want me to respond (Ooh, ooh yeah)
だから私が反応してほしいならドアを閉めて（うー、うー、そう）
‘Cause privacy is my middle name
プライバシーは私のミドルネーム
My last name is control苗字はコントロール
No, my first name ain’t baby
いいえ、ファーストネームはベイビーじゃない
It’s Janet, Miss Jackson if you’re nasty
それはジャネット、いやらしいならミス・ジャクソン

[Chorus]
Nasty, nasty boys don’t mean a thing
いやらしい、いやらしい男たちなんて関係ない
Oh, you nasty boys
ああ、いやらしい男たち
Nasty, nasty boys don’t ever change (Huh)
いやらしい、いやらしい男たちは変わらない（ふん）
Oh, you nasty boys
ああ、いやらしい男たち
Nasty boys don’t mean a thing
いやらしい男たちなんて関係ない
Oh, you nasty boys don’t mean a thing to me (Uh)
ああ、いやらしい男たちなんて私には関係ない（うん）
Nasty, don’t mean a thing (Uh)
いやらしい、関係ない（うん）
Oh, you nasty boys (Uh)
ああ、いやらしい男たち（うん）

[Post-Chorus]
I love this part
この部分が大好き

[Breakdown]
Hey, who’s that thinkin’ nasty thoughts? (Nasty boys)
ねえ、誰がいやらしいこと考えてるの？（いやらしい男たち）
Who’s that in that nasty car? (Nasty boys)
誰がそのいやらしい車に乗ってるの？（いやらしい男たち）
Who’s that eatin’ that nasty food? (Nasty boys)
誰がそのいやらしい食べ物を食べてるの？（いやらしい男たち）
Who’s jammin’ to my nasty groove? (Nasty boys)
誰が私のいやらしいグルーブに合わせて踊ってるの？（いやらしい男たち）
Ladies?
レディース？

[Outro]
Nasty boys don’t mean a thing
いやらしい男たちなんて関係ない
Oh, you nasty boys
ああ、いやらしい男たち