Never Be the Same/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Somethin’ must’ve gone wrong in my brain
きっと　良くないことを考えちゃったのね
Got your chemicals all in my veins
あなたの科学反応が　私にも乗り移った
Feelin’ all the highs, feelin’ all the pain
気分が良かったり　そうじゃなかったり
Let go of the wheel, that’s the bullet lane
縋っていたところから　道を外してみる
Now I’m seein’ red, not thinkin’ straight
今私は　カッカしてて冷静じゃない
Blurrin’ all the lines, you intoxicate me
道標がハッキリしない　あなたに夢中だから

[Pre-Chorus]
Just like nicotine, heroin, morphine
ニコチン、ヘロイン、モルヒネ
Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need
突然私は覚醒してしまう
All I need
あなたが全てなのよ
Yeah, you’re all I need
そう　あなただけ

[Chorus]
It’s you, babe
あなたのことよ
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたのすべての仕草が気になるの
And I could try to run, but it would be useless
逃げ出すこともできた　でも私にはできなかった
You’re to blame
あなたのせいよ
Just one hit of you, I knew I’ll never be the same
あなたの魅力に触れたら　私はおかしくなる
It’s you, babe
あなたのことよ
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたの仕草に眼が離せない
And I could try to run, but it would be useless
逃げ出すことは　私にはできなかった
You’re to blame
あなたが悪いわ
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same
あなたの魅力を知ってしまったら　もう正常じゃいられない

[Post-Chorus]
I’ll never be the same
誰とも違う
I’ll never be the same
代わりなんていない
I’ll never be the same
あなただけなの

[Verse 2]
Sneakin’ in L.A. when the lights are low
ロスの明かりが暗くなる時
Off of one touch, I could overdose
ふと触れただけで　許容範囲オーバー
You said, “Stop playin’ it safe
「いつも安心じゃつまんないじゃん
Girl, I wanna see you lose control”
ねぇ　ガード外してよ」なんて言うのね

[Pre-Chorus]
Just like nicotine, heroin, morphine
ニコチン、ヘロイン、モルヒネ
Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need
突然私は覚醒してしまう
All I need
あなたが全てなのよ
Yeah, you’re all I need
そう　あなただけ

[Chorus]
It’s you, babe
あなたのことよ
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたのすべての仕草が気になるの
And I could try to run, but it would be useless
逃げ出すこともできた　でも私にはできなかった
You’re to blame
あなたのせいよ
Just one hit of you, I knew I’ll never be the same
あなたの魅力に触れたら　私はおかしくなる
It’s you, babe
あなたのことよ
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたの仕草に眼が離せない
And I could try to run, but it would be useless
逃げ出すことは　私にはできなかった
You’re to blame
あなたが悪いわ
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same
あなたの魅力を知ってしまったら　もう正常じゃいられない

[Post-Chorus]
‘ll never be the same
誰とも違う
I’ll never be the same
代わりなんていない
I’ll never be the same
あなただけなの

[Bridge]
You’re in my blood, you’re in my veins
あなたは私の血　全身をめぐる
You’re in my head (I blame)
あなたは私の脳を占領してる
You’re in my blood, you’re in my veins (Ah)
あなたは私の血　全身をめぐる
You’re in my head (I blame)
私の脳を占領する

[Chorus]
I’m sayin’ it’s you, babe
言ってるじゃない
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたのすべての仕草が気になるの
And I could try to run, but it would be useless
逃げ出すこともできた　でも私にはできなかった
You’re to blame
あなたのせいよ
Just one hit of you, I knew I’ll never be the same
あなたの魅力に触れたら　私はおかしくなる
It’s you, babe
あなたのことよ
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたの仕草に眼が離せない
And I could try to run, but it would be useless
逃げ出すことは　私にはできなかった
You’re to blame
あなたが悪いわ￥
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same
あなたの魅力を知ってしまったら　もう正常じゃいられない