No Pressure/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

No Pressure/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Justin Bieber]
You ain’t gotta answer none of my calls
僕の電話に応える必要なんてないさ
I’m believing you’ll pick up one day
いつか君が電話に出ることを信じてる
I don’t wanna add to your pain at all
君の痛みを増やすつもりなんて全くない
I’m praying that time makes a change in your life
時間が君の人生を変えてくれることを祈ってる
I’m realizing how much you made a change in my life
君がどれだけ僕の人生を変えてくれたかに気づいてる
And I don’t wanna spend it with nobody else
そして僕は誰もいない中でそれを過ごしたくないんだ
Hear me? Don’t nobody deserve myself
聞いてるか？誰もが僕自身を欲していない
Oh no, baby what I’m saying is
おお、ベイビー、僕が言ってるのは

[Chorus: Justin Bieber]
You ain’t gotta make your mind up
君は心を決める必要はない
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐに心を決める必要はない
Right now, don’t rush, no pressure
今、急がないで、プレッシャーはない
You ain’t gotta make your mind up
君は心を決める必要はない
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐに心を決める必要はない
Calm down, don’t rush, no pressure
落ち着いて、急がないで、プレッシャーはない

[Verse 2: Justin Bieber]
Thought that you were in it for the paper
君が金のためにそれをしていると思ってた
Never thought I’d take you serious
真剣に君を取ることなんて考えもしなかった
Now I need you, not a moment later
今、僕は君が必要だ、一瞬でも遅れずに
Losin’ it, I’m so delirious
それを失って、僕はとても錯乱してる
And I’ma put up a fight for it
そして僕はそれのために戦うつもりだ
Never give up a love like this
こんな愛を諦めたりしない
Finally I found someone
ついに僕は誰かを見つけた
That can do me like no other
他の誰もができないように、僕にしてくれる
Talking to my conscience
僕の良心と話してる
I made a few mistakes
僕はいくつかの間違いを犯した
I did it to myself
自分自身にそれをした
I’m the only one to blame
僕は唯一の責任者だ
I know you need a little while to believe again
君が再び信じるために少しの間が必要だって知ってる
To love again
再び愛するために

[Chorus: Justin Bieber]
You ain’t gotta make your mind up
君は心を決める必要はない
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐに心を決める必要はない
Right now, don’t rush, no pressure
今、急がないで、プレッシャーはない
You ain’t gotta make your mind up
君は心を決める必要はない
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐに心を決める必要はない
I’ll be waiting for you
僕は君を待ってる
Don’t rush, no pressure
急がないで、プレッシャーはない
You ain’t gotta make your mind up
君は心を決める必要はない
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐに心を決める必要はない
Right now, don’t rush, no pressure
今、急がないで、プレッシャーはない
You ain’t gotta make your mind up
君は心を決める必要はない
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐに心を決める必要はない
Don’t rush, no pressure
急がないで、プレッシャーはない

[Bridge: Justin Bieber]
Put my key in the ignition
僕のキーをイグニッションに差し込んだ
Don’t rush it girl, just stretch it out for me
急がないで、ただそれを僕のために伸ばすんだ
I know that you ain’t got no place to be
君が行くべき場所がないことは知ってる
Girl I need your attention
僕は君の注意が必要だ
And every time I see you make that face
そして君がその顔をするたびに
I wanna love you all over the place
僕は君を随所で愛したい
Don’t do it, baby
それをしないで、ベイビー
Don’t do it to me, no, no
僕にそれをしないで、いいえ、いいえ

[Verse 3: Big Sean]
I know you don’t wanna talk, right
君が話したくないことは知ってる、そうだよね
We’ve been on and off like the cross lights
僕たちは交差点の信号のようにオンとオフを繰り返してきた
You heard I’m playin’ with them hoes like I golf, right?
僕がゴルフのように彼女たちと遊んでいると聞いたことだろう？
When I touch you, I get frostbite
君に触れると、僕は凍傷を負う
Girl you’re so cold, so cold, so cold
君はとても冷たい、とても冷たい、とても冷たい
How we so young but livin’ so old?
僕たちはどうしてこんなに若いのに、こんなに老けて生きてるんだ？
In the bed together but we sleepin’ solo
一緒にベッドにいるけど、僕たちは一人ずつ眠ってる
That could drive you loco
それは君を狂わせるかもしれない
You supposed to be my uno, Yoko Ono
君は僕のユノ、ヨーコ・オノであるべきだ
Oh no, round two again
おお、また二回戦だ
We’ve been fighting more than Ryu and Ken
僕たちはリュウとケンよりも戦ってきた
Last time we argued eight straight days
前回、僕たちは8日間連続で口論した
I learned my lesson, I got straight As
僕は教訓を得た、僕はAを取った
And I know it’s deeper than masseuses
そして僕はそれがマッサージ師よりも深いことを知ってる
Oh, you know I eat the cookie like I’m Lucious
おお、君は僕がルーシャスのようにクッキーを食べることを知ってる
Go ahead and take the time
時間をかけて進むんだ
But it’s a waste of time if your waist ain’t on mine
でも君のウエストが僕の上にないなら、それは時間の無駄だ
Think about it
それについて考えてみて

[Chorus: Justin Bieber]
You ain’t gotta make your mind up
(make your mind up)
君は心を決める必要はない
(心を決める必要はない)
You ain’t gotta make your mind up right now
(right now)
今すぐに心を決める必要はない
(今すぐに)
Don’t rush, no pressure
(there ain’t no pressure)
急がないで、プレッシャーはない
(プレッシャーはない)
You ain’t gotta make your mind up
(no ohh)
君は心を決める必要はない
(必要はない ohh)
You ain’t gotta make your mind up right now
(I’ll be waiting for you)
今すぐに心を決める必要はない
(僕は君を待ってる)
Don’t rush, no pressure
(baby don’t rush)
急がないで、プレッシャーはない
(急がないで ベイビー)
You ain’t gotta make your mind up
君は心を決める必要はない
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐに心を決める必要はない
Don’t rush, no pressure
急がないで、プレッシャーはない
(You can take it easy now)
君は今、楽にできる
You ain’t gotta make your mind up
君は心を決める必要はない
You ain’t gotta make your mind up right now
今すぐに心を決める必要はない
(And I’ll still be right here)
(そして僕はまだここにいる)
Don’t rush , no pressure
急がないで、プレッシャーはない

[Outro: Justin Bieber]
Say yeah, say yeah
イエスと言って、イエスと言って
You ain’t gotta make your mind up now
今君が心を決める必要はない
Know I did you wrong
僕が君にひどいことをしたことを知っている
Let your heart heal
君の心が癒えるまで待とう
Don’t rush, no pressure
急がないで、プレッシャーはない