Off My Face/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
One touch and you got me stoned
君が一度触れるだけで僕はハイになる
One touch and you got me stoned
今まで体験したことがないくらいに
One touch and you got me stoned
君がショットを頼むなら従うよ
Sunrise but the night’s still young
夜が明けてもまだ時間は早い
No words, but speak in tongues
言葉はいらないけれど、異言で会話を
If you let me, I might say too much
油断したら言うべきじゃないことまで言ってしまいそうだ

”と言うのは聖書からきている表現で、敬虔なクリスチャンとして知られるジャスティンらしい歌詞です。

[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
君が触れると視界がぼやけるんだ
t’s your world, and I’m just in it
君の世界に僕はただ存在している
Even sober I’m not thinkin’ straight
素面でもまともに考えられないんだ

[Chorus]
‘Cause I’m off my face, in love with you
だって君に夢中で恋をしているから
I’m out my head, into you
気が狂いそうだ、心から愛してるんだ
And I don’t know how you do it
どうやったのかはわからないけれど
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
君のおかげで僕は一生滅茶苦茶だ, ooh-ooh-ooh

[Verse 2]
Can’t sleep ‘cause I’m way too buzzed
ハイになりすぎて眠れないんだ
Too late, now you’re in my blood
もう遅い、君は既に全身に駆け巡る血の中
I don’t hate the way you keep me up
君のおかげで眠れないのも嫌じゃないけどね

[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
君が触れると視界がぼやけるんだ
It’s your world, and I’m just in it
君の世界に僕はただ存在している
Even sober I’m not thinkin’ straight
素面でもまともに考えられないんだ

[Chorus]
‘Cause I’m off my face, in love with you
だって君に夢中で恋をしているから
I’m out my head, into you
気が狂いそうだ、心から愛してるんだ
And I don’t know how you do it
どうやったのかはわからないけれど
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
君のおかげで僕は一生滅茶苦茶だ, ooh-ooh-ooh

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]
‘Cause I’m off my face, in love with you
だって君に夢中で恋をしているから
I’m out my head, into you
気が狂いそうだ、心から愛してるんだ
And I don’t know how you do it
どうやったのかはわからないけれど
But I’m forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
君のおかげで僕は一生滅茶苦茶だ, ooh-ooh-ooh
By you, ooh-ooh-ooh
君のせいだよ, ooh-ooh-ooh

曲名Off My Face
(オフ・マイ・フェイス)
アーティスト名
(ジャスティン・ビーバー)
収録アルバム
リリース日 (アルバム)