Nobody Gets Me/SZA 歌詞和訳と意味

Nobody Gets Me/SZA 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Took a long vacation
長い休暇を取った
No make-up, just JAY-Z
メイクなし、ただJAY-Zを聴いて
You were balls-deep, now we beefin’
あなたは深く関与していた、でも今は口論中
Had me butt-naked at the MGM
MGMで私を裸にした
So wasted, screamin’, “Fuck that”
とても無駄な時間を過ごし、”それなんてことない”と叫んだ
Blurry now, but I meant it then
今はぼんやりしているけど、あの時は本気だった
Hurry now, baby, stick it in
急いで、ベイビー、それを突っ込んで
‘Fore the memories get to kickin’ in
思い出が蹴り始める前に

[Pre-Chorus]
It’s too late, I don’t wanna lose
もう遅い、私は失いたくない

[Chorus]
What’s left of you
あなたの残り部分を
How am I supposed to tell you
どうやってあなたに伝えたらいい？
I don’t wanna see you with anyone but me?
私以外の誰ともあなたを見たくない？
Nobody gets me like you
あなたのように私を理解してくれる人はいない
How am I supposed to let you go?
どうやってあなたを手放せばいい？
Only like myself when I’m with you
あなたと一緒にいる時だけ、自分自身が好き
Nobody gets me, you do (Do)
私を理解してくれるのは、あなただけ（そう）
You do
あなたがそう
Nobody gets me, you do (Do)
私を理解してくれるのは、あなただけ（そう）
You do
あなたがそう
Nobody gets me, you do
私を理解してくれるのは、あなただけ
You do
あなたがそう
Nobody gets me, you do
私を理解してくれるのは、あなただけ

[Verse 2]
Took me out to the ballet
私をバレエに連れて行った
You proposеd, I went on the road
あなたはプロポーズした、私は道を進んだ
You was feelin’ empty so you lеft me
あなたは空虚を感じて私を置いて行った
Now I’m stuck dealin’ with a deadbeat
今、私はダメ男と付き合っている
If I’m real, I deserve less
もし私が本物なら、もっと少ないものに値する
If I was you, I wouldn’t take me back
私があなたなら、私を戻さない
I pretend when I’m with a man it’s you
私が男と一緒にいるとき、それがあなただと pretendする

[Pre-Chorus]
And I know that it’s too late, I don’t wanna lose
そして私は知っている、もう遅い、私は失いたくない

[Chorus]
What’s left of you
あなたの残り部分を
How am I supposed to tell you
どうやってあなたに伝えたらいい？
I don’t wanna see you with anyone but me?
私以外の誰ともあなたを見たくない？
Nobody gets me like you
あなたのように私を理解してくれる人はいない
How am I supposed to let you go?
どうやってあなたを手放せばいい？
Only like myself when I’m with you
あなたと一緒にいる時だけ、自分自身が好き
Nobody gets me, you do (Do)
私を理解してくれるのは、あなただけ（そう）
You do
あなたがそう
Nobody gets me, you do (Do)
私を理解してくれるのは、あなただけ（そう）
You do
あなたがそう
Nobody gets me, you do (Do)
私を理解してくれるのは、あなただけ（そう）

[Outro]
You do
あなたがそう
Nobody gets me, you do (Do)
私を理解してくれるのは、あなただけ（そう）
Nobody gets me, you do
私を理解してくれるのは、あなただけ