Angels Speak/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Chorus: Justin Bieber]
Your voice is music to my ears
君の声は僕にとってはまるで音楽だ
I’m wide awake
眠ってなんていられない
Stuck on the way your frequencies resonate
周波数が共鳴するその声に夢中だ

You say that no matter what
どんなことがあっても
You’re watching over me
僕を見守ってると言ったね
I knew when I first read your lips
初めて君が話すその唇を見た時から
Only angels speak like this
こんな風に話すのは天使だけだって分かってた

[Verse 1: Justin Bieber]
You encourage everyone without trying
君は無意識にみんなを元気付けてる
All of your boundaries keep me in line
君のおかげで道を踏み外さずにいられる
God is within us, what you’re always saying
いつも言うね、神はみんなの中に宿ってると
Your energy is enough to suffice
君のエネルギーだけで十分だよ

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Your intentions are obvious
君の思いは分かってるんだ
Your affection’s miraculous
君の愛はまるで奇跡だ
Every promise you make, you keep
どんな約束も絶対に守ってくれるね
Never met nobody else like this
こんな人には出会ったことがないんだ
Only angels speak like this
こんな風に話すのは天使だけだよ

[Chorus: Justin Bieber]
Your voice is music to my ears
君の声は僕にとってはまるで音楽だ
I’m wide awake
眠ってなんていられない
Stuck on the way your frequencies resonate
周波数が共鳴するその声に夢中だ

You say that no matter what
どんなことがあっても
You’re watching over me
僕を見守ってると言ったね
I knew when I first read your lips
初めて君が話すその唇を見た時から
Only angels speak like this
こんな風に話すのは天使だけだって分かってた

[Post-Chorus: Justin Bieber]
La-dee-da, da-da-dee-da
La-dee-da, la-dee-da
La-dee-da, da-da-dee-da
Dee-da, la-da
La-dee-da, da-da-dee-da
Dee-da, da-da
Only angels speak like this
こんな風に話すのは天使だけだよ

[Verse 2: Poo Bear]
The cadence you speak, it keeps us both in sync
君の言葉のリズムが僕らを一つにしてくれる
The ocean we lay in makes it hard to think (Ooh)
僕らが横たわる海、頭が働かなくなる
Our spirits combine and it’s a basic instinct
僕らの魂は一つになるんだ、本能的にね
Your love is free-spoken
君の愛は自由に紡がれる言葉のようだ
Not written in ink (Ohh woah)
インクで書かれたものじゃない

[Pre-Chorus: Justin Bieber & Poo Bear]
Your intention are obvious (Obvious)
君の思いは分かってるんだ（分かってるんだ）
Your affection’s miraculous
君の愛はまるで奇跡だ
(I cherish your touch)
（君が触れてくれる感触が大切なんだ）
Every promise you make, you keep (Ooh)
どんな約束も絶対に守ってくれるね

Never met nobody else like this
こんな人には出会ったことがないんだ
Only angels speak like this
こんな風に話すのは天使だけだよ

[Chorus: Justin Bieber & Poo Bear]
Your voice is music to my ears
君の声は僕にとってはまるで音楽だ
I’m wide awake
眠ってなんていられない
Stuck on the way your frequencies resonate
周波数が共鳴する、その声に夢中だ
(How they resonate)
（その共鳴に）
You say that no matter what
どんなことがあっても
You’re watching over me
僕を見守ってると言ったね
I knew when I first read your lips
初めて君が話すその唇を見た時から
Only angels speak like this
こんな風に話すのは天使だけだって分かってたよ

[Post-Chorus: Justin Bieber & Poo Bear]
La-dee-da, da-da-dee-da (La)
La-dee-da (La), la-dee-da (La, ah)
La-dee-da, da-da-dee-da (La)
Dee-da (La), da-da (La)
La-dee-da (La), da-da-dee-da (La)
Dee-da, da-da (Da-da)
Only angels speak like this
こんな風に話すのは天使だけだよ(Woah, ooh-woah, ooh, ooh)