OMG ft. will.i.am/Usher 歌詞和訳と意味

OMG ft. will.i.am/Usher 歌詞和訳と意味

[Intro: will.i.am & Usher]
Oh my gosh
おお、驚きだ
Baby let me
ベイビー、俺にさせてくれ
I did it again, so I’m gon’ let the beat rock
またやってしまった、だからビートを鳴らし続けるよ
Oh my
おお、驚きだ

[Chorus: Usher]
Baby, let me love you down
ベイビー、君を愛させてくれ
There’s so many ways to love you
君を愛する方法はたくさんある
Baby, I can break you down
ベイビー、君を打ちのめせるよ
There’s so many ways to love you
君を愛する方法はたくさんある
Got me like, “Oh my gosh”, I’m so in love
「おお、驚きだ」そんな風に、俺はとても恋してる
I found you finally, you make me want to say
ついに君を見つけた、君は俺に言わせたくなる
Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh oh
おお、おお、おお
Oh oh oh-oh oh, oh oh, oh my gosh
おお、おお、おお、驚きだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)

[Bridge: Usher]
You make me want to say
君は俺に言わせたくなる
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh
おお、おお、おお

[Verse 1: Usher]
I fell in love with shawty when I seen her on the dance floor
ダンスフロアで彼女を見た時、俺は一目惚れしたんだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
She was dancing sexy, pop-pop-popping, dropping, dropping low
彼女はセクシーに踊って、ポップポップ、下に下にと落ちていった
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
Never ever has a lady hit me on the first sight
こんなに一目惚れした女性は初めてだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
This was something special, this was just like dynamite
これは特別なことだった、まるでダイナマイトみたいだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
Honey got a booty like pow, pow, pow
ハニーのお尻はバンバン、すごいんだ
Honey got some boobies like wow, oh wow
ハニーの胸はわお、驚きだ
Girl, you know I’m loving your, loving your style
ガール、君のスタイル、君のスタイルが好きだと分かってるだろ
Check, check, check, check, check, checking you out like
チェック、チェック、君を見つめてるよ

[Pre-Chorus: Usher]
Oh
おお
She got it all
彼女は全てを持ってる
Sexy from her head to toe
頭からつま先までセクシーだ
And I want it all, it all, it all
そして俺は全てを欲しい、全て、全て

[Chorus: Usher]
Baby, let me love you down
ベイビー、君を愛させてくれ
There’s so many ways to love you
君を愛する方法はたくさんある
Baby, I can break you down
ベイビー、君を打ちのめせるよ
There’s so many ways to love you
君を愛する方法はたくさんある
Got me like, “Oh my gosh”, I’m so in love
「おお、驚きだ」そんな風に、俺はとても恋してる
I found you finally, you make me want to say
ついに君を見つけた、君は俺に言わせたくなる
Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh oh
おお、おお、おお
Oh oh oh-oh oh, oh oh, oh my gosh
おお、おお、おお、驚きだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)

[Bridge: Usher]
You make me want to say
君は俺に言わせたくなる
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
You make me want to say
君は俺に言わせたくなる
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh
おお、おお、おお

[Verse 2: will.i.am]
Feel so hot for honey out of all the girls up in the club
クラブの中の全ての女性の中で、ハニーに対する気持ちはとても熱い
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
This one got me whipped just off of one look, yep, I fell in love
ただ一つの見た目で、俺はメロメロだ、そう、恋に落ちたんだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
This one something special, this one just like dynamite
これは何か特別なもの、まるでダイナマイトのようだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
O-o-o-o-o-o-o-out of sight
視界を越えて
Fell in love with honey like my, oh my
ハニーに恋をした、おお、驚きだ
Honey looking wonderful, fly, so fly
ハニーは素晴らしく見える、フライ、とてもフライ
Honey like a supermodel, my, oh my
ハニーはスーパーモデルみたい、おお、驚きだ
Baby, how you do that, make a grown man cry?
ベイビー、どうやってそんなことをするの？大人の男を泣かせるなんて？

[Pre-Chorus: Usher]
Oh
おお
Baby, you got it all
ベイビー、君は全てを持ってる
Sexy from her head to toe
頭からつま先までセクシーだ
And I want it all, it all, it all
そして俺は全てを欲しい、全て、全て

[Chorus: Usher]
So honey, let me love you down
だからハニー、君を愛させてくれ
There’s so many ways to love you
君を愛する方法はたくさんある
Baby, I can break you down
ベイビー、君を打ちのめせるよ
There’s so many ways to love you
君を愛する方法はたくさんある
Got me like, “Oh my gosh”, I’m so in love
「おお、驚きだ」そんな風に、俺はとても恋してる
I found you finally, you make me want to say
ついに君を見つけた、君は俺に言わせたくなる
Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh oh
おお、おお、おお
Oh oh oh-oh oh, oh oh, oh my gosh
おお、おお、おお、驚きだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)

[Bridge: Usher]
Oh my gosh (Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、驚きだ（おお、おお、おお）
Oh my (Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、驚きだ（おお、おお、おお）
Oh my (Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、驚きだ（おお、おお、おお）
Oh (Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、驚きだ（おお、おお、おお）
Oh my gosh (Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、驚きだ（おお、おお、おお）

[Outro: Usher & will.i.am]
Oh my gosh (Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、驚きだ（おお、おお、おお）
I did it again, so I’m gon’ let the beat rock
またやってしまった、だからビートを鳴らし続けるよ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
Oh-oh-oh my, oh oh
おお、おお、驚きだ、おお
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
Oh my, my, my, my, my, oh my gosh
おお、私の、私の、私の、私の、驚きだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
Oh-oh-oh my, oh oh
おお、おお、驚きだ、おお
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
Oh my, my, my, my, my, oh my gosh
おお、私の、私の、私の、私の、驚きだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお
Oh-oh-oh my, oh oh
おお、おお、驚きだ、おお
Oh my, my, my, my, my, oh my gosh
おお、私の、私の、私の、私の、驚きだ
(Oh oh oh-oh oh, oh oh oh-oh)
おお、おお、おお