Own It/Stormzy ft. Ed Sheeran, Burna Boy 歌詞和訳と意味

曲名	Own It (オウン・イット)
アーティスト名	Stormzy (ストームジー)
収録アルバム	Heavy Is the Head
リリース日	2019年 11月22日(シングル) 2019年 12月13日(アルバム)

Own It/Stormzy ft. Ed Sheeran, Burna Boy 歌詞和訳と意味

[Chorus: Stormzy]
Own it, girl, you just own it
君のものだ全てが君の思うがまま
‘Cause your body’s on fire
だってそんな最高のボディがあるんだぜ
Show me how to control it
どうやってその体をキープしてるのか教えてくれよ

And go hit your spliff and get higher
なあマリファナのタバコでも吸ってハイになろう
Girl, I love how you roll it
なぁ君のタバコの巻き方も好きなんだ
I put my hand there, hold it
俺がここを押さえてるから上手く巻けよ

I’ma be right by ya, I’ma be right by ya
すぐに君の元へ駆けつける
I’ma be right by ya, I’ma be right by ya
すぐに君の元へ駆けつけるよ

[Verse 1: Stormzy & Burna Boy]
Lighters up, lighters up, one time, lighters up
ライターを持って上に掲げろもう一度
Pulled up in the party
パーティに呼ばれて
When you saw me, I was lightin’ up my J
君を見た時俺はマリファナに火をつけるとこだった
So go ahead and brighten up my day
そうやって俺の1日を明るく照らしてくれよ

Lighters in the air when you lighting up the rave
ライターを上にかかげたらレイブを始める合図
And it’s feelin’ like I met you here before
前にここで君と会ったような気がする
Girl, I felt your presence
なあまだそこにいるみたいな感じがするのさ
When they let you through the door
君がドアから出ていってもね

Never had a bruddah give you everything and more
こんな全部捧げたいと思う人に会ったことない
So I take a little piece and then the rest of it is yours
少しだけ俺にくれたらあとは君のものだ
Mi amore, I
俺の愛する人

E don tey wey I don dey I tell you
こんなこと俺は言わないよ
But, girl, you think say nah play
でも君は嘘だと思ってるんだろ
I know no wetin you dey do me
君は俺を待ってくれないことはわかってる
Wey just dey scatter my brain
だって頭の中がぐちゃぐちゃなんだ

Thug lovin’ when I put you in your place
悪い奴は俺が君に身の程をわからせるのが好きなんだ
I can tell you love it, just by lookin’ in your face
君もそれが好きだってこと君の顔を見るだけでわかる
It’s the way that you wind up your waist, I’m so in awe
腰をひねる君のしぐさ本当に凄いったらないぜ
Girl you never have to worry ‘bout nothing
君は何も心配はいらない
You know it’s all yours, you know you
君のもんだってわかってるだろ

I’ma be right by ya, I’ma be right by ya
すぐに君の元へ駆けつける
I’ma be right by ya, I’ma be right by ya
すぐに君の元へ駆けつけるよ

[Verse 2: Ed Sheeran]
Lights down for the one I love
愛しいあの子のために照明を落としてくれ
Right now (Right now), we never looked better
すぐに俺たちは周りから見えなくなるよ
Forget our friends, girl, I love it when we chill together
友達の事なんか忘れてさ一緒にどこかへ遊びに行かないか
And ain’t nobody gonna feel what we feel together
こんな気持ちになってるのはきっと俺たちだけさ

She want a kiss, I, I want another one
あの子はキスしたがってるし俺はもっとしたい
You got a sick vibe, I wanted more than one
君はこの感じが好きなんだろうけど俺は一度だけなんか足りやしない
Up to now, nobody knew where I was comin’ from
全くと言っていいほど俺がどこから来たのかだれも知らない
We got the same mind, so I don’t wanna waste time
でも俺たちは同じ気持ちだったから時間を無駄にしたくない
Bring it to me, come by, that’s what I need
それを俺にくれよこっちに来てくれそれだけが俺の望み
That’s right, kissin’ your cheek, one time
そうさ君の頬にキスしてやる一度だけ

I used to love bein’ alone (Alone), but now I can’t stand it
独りでいるのが好きだったけど今はそんなの耐えられない
I’m reachin’ out my palm for you to put your hand in
君の手を掴むために俺は手を伸ばすんだ
Girl, you are the one and I don’t understand it
なあ君はそんな存在なんだよ俺もわからないけど
How you lighten up the room with your glow
どうやったらこの部屋を照らすほどに輝くんだ？
‘Cause girl, you just-
なぜなら全ては思うがままに