Party Monster/The Weeknd 歌詞和訳と意味

Party Monster/The Weeknd 歌詞和訳と意味

[Refrain: The Weeknd]
I’m good, I’m good, I’m great
僕は大丈夫、大丈夫、素晴らしい
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
しばらく経つことを知っている、今、飲み物を混ぜている
I just need a girl who gon’ really understand
本当に理解してくれる女性が必要なだけ
I just need a girl who gon’ really understand
本当に理解してくれる女性が必要なだけ
I’m good, I’m good, I’m great
僕は大丈夫、大丈夫、素晴らしい
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
しばらく経つことを知っている、今、飲み物を混ぜている
I just need a girl who gon’ really understand
本当に理解してくれる女性が必要なだけ
I just need a girl who gon’ really understand
本当に理解してくれる女性が必要なだけ

[Verse 1: The Weeknd]
And I seen her get rich hittin’ the pole
そして、彼女がポールを打って金持ちになるのを見た
I’ve seen her, I knew she had to know
彼女を見た、彼女が知らなければならないことを知っていた
I’ve seen her take down that tequila
彼女がそのテキーラを飲み干すのを見た
Down by the liter, I knew I had to meet her
リットル単位で、彼女に会わなければならないと知っていた
Ooh, she mine, ooh, girl, bump and grind
おお、彼女は僕のもの、おお、女の子、ぶつかりながら踊る
Ooh, she mine, ooh, girl, bump a line
おお、彼女は僕のもの、おお、女の子、ラインをぶつける
Angelina, lips like Angelina
アンジェリーナ、アンジェリーナのような唇
Like Selena, ass shaped like Selena
セレーナのように、セレーナのような形の尻

[Chorus: The Weeknd]
I’m like, got up, thank the Lord for the day
僕は、起きて、その日のために主に感謝しているみたいだ
Woke up by a girl, I don’t even know her name
女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない
Woke up by a girl, I don’t even know her name
女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(起きて、女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない)
Got up, thank the Lord for the day
起きて、その日のために主に感謝した
Woke up by a girl, I don’t even know her name
女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない
Woke up by a girl, I don’t even know her name
女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(起きて、女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない)

[Refrain: The Weeknd]
I’m good, I’m good, I’m great
僕は大丈夫、大丈夫、素晴らしい
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
しばらく経つことを知っている、今、飲み物を混ぜている
I just need a girl who gon’ really understand
本当に理解してくれる女性が必要なだけ
I just need a girl who gon’ really understand
本当に理解してくれる女性が必要なだけ
I’m good, I’m good, I’m great
僕は大丈夫、大丈夫、素晴らしい
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
しばらく経つことを知っている、今、飲み物を混ぜている
I just need a girl who gon’ really understand
本当に理解してくれる女性が必要なだけ
I just need a girl who gon’ really understand
本当に理解してくれる女性が必要なだけ

[Verse 2: The Weeknd]
I been poppin’, just took three in a row
ポップさせて、連続で3つ取った
I’m down to do it again, I’m on a roll
再びそれをすることを決意している、僕は絶好調だ
I’ve seen him outside tryna reach her
彼を外で見て、彼女に手を伸ばそうとしているのを見た
You tryna leave him, you said I’m the reason
彼を去ろうとしている、僕が理由だと君は言った
Tell me lies, ooh, girl, tell me lies
嘘をついて、おお、女の子、嘘をついて
Say you’re mine, I’m yours for the night
君が僕のものだと言って、僕は夜のための君のものだ
I’m the realest, she said I’m the realest
僕は最もリアルだ、彼女は僕が最もリアルだと言った
Head be genius, dick game be the meanest
頭は天才、セックスゲームは最悪だ

[Chorus: The Weeknd]
I’m like, got up, thank the Lord for the day
僕は、起きて、その日のために主に感謝しているみたいだ
Woke up by a girl, I don’t even know her name
女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない
Woke up by a girl, I don’t even know her name
女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(起きて、女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない)
Got up, thank the Lord for the day
起きて、その日のために主に感謝した
Woke up by a girl, I don’t even know her name
女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない
Woke up by a girl, I don’t even know her name
女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(起きて、女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない)

[Bridge: The Weeknd]
Yeah
うん
Ooh, yeah
おお、うん
Ooh, yeah
おお、うん
Oh, yeah (Yeah)
ああ、うん（うん）
Got up, thank the Lord for the day
起きて、その日のために主に感謝した
Woke up by a girl, I don’t even know her name
女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
新しい場所で、僕のスペースを占める女たち
Had to check the safe, check the dresser for my chains
金庫をチェックしなければならなかった、僕のチェーンのために引き出しをチェックした
Got up, thank the Lord for the day
起きて、その日のために主に感謝した
Woke up by a girl, I don’t even know her name
女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
新しい場所で、僕のスペースを占める女たち
Had to check the safe, check the dresser for my chains
金庫をチェックしなければならなかった、僕のチェーンのために引き出しをチェックした

[Interlude: The Weeknd & Lana Del Rey]
Paranoid (Paranoid)
パラノイド（パラノイド）
Paranoid (Oh, paranoid)
パラノイド（ああ、パラノイド）
Paranoid (Oh, paranoid)
パラノイド（ああ、パラノイド）
But I see something in you (Oh, oh)
でも、君の中に何かを見る（ああ、ああ）
Paranoid (Paranoid)
パラノイド（パラノイド）
Paranoid (Oh, paranoid)
パラノイド（ああ、パラノイド）
Paranoid (Oh, paranoid)
パラノイド（ああ、パラノイド）
But I see somethin’ in you (I see somethin’ in you)
でも、君の中に何かを見るんだ（君の中に何かを見る）

[Outro: The Weeknd & Lana Del Rey]
(Got up, thank the Lord for the day)
(起きて、その日のために主に感謝した)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない)
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(起きて、女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない)
(Got up, thank the Lord for the day)
(起きて、その日のために主に感謝した)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない)
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(起きて、女の子に起こされて、僕は彼女の名前さえ知らない)
You’re paranoid
君はパラノイドだ