Press/Cardi B 歌詞和訳と意味

Press/Cardi B 歌詞和訳と意味

[Intro]
Monsta’s gon’ tear it up
モンスタが壊すわよ
Bardi
バーディ
Woo, yeah
ウー、イェー
Bitches be pressed (Woo)
ビッチは怒ってるわ（ウー）
Bitches be pressed (Pressed)
ビッチは怒ってるわ（怒ってる）
Woo, yeah, yeah, woo
ウー、イェー、イェー、ウー

[Verse 1]
Bitches be pressed (Pressed)
ビッチは怒ってるわ（怒ってる）
They knew how I’m coming, real bitch in the flesh (Woo)
私が来るの知ってるわ、本物のビッチよ（ウー）
Who the fuck she gon’ check? (Who?)
彼女が誰をチェックするつもり？（誰？）
She be talking that shit, talkin’ out of her neck (Brr)
彼女はそんなことを言って、首から話してるわ（ブルル）
Put blood on her dress (Woo)
彼女のドレスに血をつけるわ（ウー）
Bitches be mad when they see Cardi step in the spot (Woah)
ビッチはCardiがその場に入ってきたときに怒るわ（ウォー）
Said that you ‘bout it, we know that you not
あなたがそうだと言ってたけど、私たちはあなたがそうじゃないこと知ってるわ
I’ma pull up on bitches as soon as I drop
私が降りたらすぐにビッチに迫るわ
Bought a new foreign, I might cop a yacht (Skrrt)
新しい外車を買ったわ、ヨットを手に入れるかも（スカート）
Bitches in my business, they tryna plot (Woo)
ビッチは私のビジネスに首を突っ込んで、企んでるわ（ウー）
Hoes poppin’ shit like they hot but they not (No)
ビッチが熱いようにいかにもな感じで現れるけど、そんなことないわ（ノー）
Just flooded the wrist, the Patek, the watch (Woah)
ただリストを洪水のように覆って、パテック、時計（ウォー）
Niggas be flexing, we know what you got
男たちが筋肉を見せびらかしても、私たちはあなたが何を持っているか知ってるわ
Cardi done had got the game in a knot
カーディはゲームをひとつにまとめたわ
Fuckin’ your nigga, I got him on lock
あなたの男と寝て、私が彼をロックしたわ
This go bang bang like I’m choppin’ them chops
これはバンバンと鳴るわ、私がそれらを切り刻むように
VVS chain, I’m in love with the rocks (Woah)
VVSのチェーン、私は岩石に夢中よ（ウォー）
You said you gon’ take it, bitch, you got me chopped (Woah)
あなたがそれを取るつもりだと言った、ビッチ、あなたは私を切り刻んだわ（ウォー）
They throwin’ shade ‘cause they see me on top
私がトップにいるのを見て、彼らは私に影を投げかけるわ
Tell that bitch to pull up, I’ma send you the drop
そのビッチに来るように言って、私があなたに場所を送るわ

[Chorus]
Press, press, press, press, press
プレス、プレス、プレス、プレス、プレス
Cardi don’t need more press
カーディはこれ以上のプレスは必要ないわ
Kill ‘em all, put them hoes to rest
彼らを全部殺して、そのビッチたちを静めて
Walk in, bulletproof vest
防弾チョッキを着て入ってくるわ
Please tell me who she gon’ check
誰をチェックするのか教えてくれ
Murder scene, Cardi made a mess
殺人現場、カーディが散らかしてしまったわ
Pop up, guess who, bitch?
現れて、誰だと思う、ビッチ？
Pop up, guess who, bitch?
現れて、誰だと思う、ビッチ？

[Verse 2]
Ding dong
ディンドン
Must be that whip that I ordered
私が注文した車が来たわ
And a new crib for my daughter
そして娘のための新しい家
You know a bad bitch gon’ spoil her
私みたいな悪いビッチが彼女を甘やかすことを知ってるわ
Got one in New York, need one in Georgia (Yeah)
ニューヨークに1つ持ってるわ、ジョージアにも必要よ（イェー）
New Bentley truck cost a quarter (Quarter)
新しいベントレートラックは1/4の価格よ（1/4）
My money still long like weave (Woo)
私のお金はまだウィーブのように長いわ（ウー）
Pussy still wet like Florida (Woo)
まだフロリダのように濡れてるわ（ウー）
Everyone drop on the floor
皆、床に倒れなさい
She was talkin’ but not anymore (No)
彼女は話していたけど、もう話してないわ（ノー）
MAC to your face like contour (Brr)
MACをあなたの顔に塗るように（ブルル）
This chopper come straight from Dior
このチョッパーは直接ディオールから来たわ
Done with the talkin’, I’m open to violence
話し合いは終わり、暴力に開かれてるわ
Ask anybody, they know I’m about it
誰でも聞いてみなさい、私がそうだって知ってるわ
Hashtag whip that ho ass
ハッシュタグ そのビッチの尻を叩く
Fuck around, we gon’ start a new challenge (Woo)
馬鹿にしてると、新しいチャレンジを始めるわよ（ウー）
I come in this bitch and I’m strapped up and ready
私はこの場に入って、準備万端で武装してるわ
Ridin’ that dick like I’m Cardi Andretti
カーディ・アンドレッティのようにあのものに乗ってるわ
Fuck at your crib, we don’t go to no ‘telly
あなたの家でやるわ、ホテルには行かない
I sit on his face whenever I’m ready (Woo)
私が準備できたら、彼の顔に座るわ（ウー）
Bitch I’m a freak like Greek (Like Greek)
ビッチ、私はギリシャのような変態よ（ギリシャのように）
Got the biggest house on my street (My street)
私の通りで一番大きな家を持ってるわ（私の通り）
All you little hoes look cheap (Look cheap)
あなたたち小さなビッチは安っぽいわ（安っぽい）
They suckin’ on my dick with no teeth

[Chorus]
Press, press, press, press, press
プレス、プレス、プレス、プレス、プレス
Cardi don’t need more press
カーディはこれ以上のプレスは必要ないわ
Kill ‘em all, put them hoes to rest
彼らを全部殺して、そのビッチたちを静めて
Walk in, bulletproof vest
防弾チョッキを着て入ってくるわ
Please tell me who she gon’ check
誰をチェックするのか教えてくれ
Murder scene, Cardi made a mess
殺人現場、カーディが散らかしてしまったわ
Pop up, guess who, bitch?
現れて、誰だと思う、ビッチ？
Pop up, guess who, bitch?
現れて、誰だと思う、ビッチ？

[Outro]
Press, press, press, press
プレス、プレス、プレス、プレス
Press, press, press, press
プレス、プレス、プレス、プレス
Press, press, press, press
プレス、プレス、プレス、プレス
Pop up, guess who, bitch?
現れて、誰だと思う、ビッチ？
Pop up, guess who, bitch?
現れて、誰だと思う、ビッチ？