Psycho ft. Ty Dolla $ign/Post Malone 歌詞和訳と意味

Psycho ft. Ty Dolla $ign/Post Malone 歌詞和訳と意味

[Chorus: Post Malone]
Damn, my AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
くそ、俺のAPがサイコになってる、小さなママはマイケルみたいに悪い
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
こんなに宝石を身に着けて誰も信用できない
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
俺の屋根は見えないように見える、ボートいっぱいのダイヤモンドを持ってる
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
道化師や間抜けた奴らのためのトニーロモと一緒に来る
My AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
俺のAPがサイコになってる、小さなママはマイケルみたいに悪い
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
こんなに宝石を身に着けて誰も信用できない
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
俺の屋根は見えないように見える、ボートいっぱいのダイヤモンドを持ってる
Don’t act like you my friend when I’m rollin’ through my ends, though
俺が地元を回ってるときには友達のふりをしないでくれ

[Verse 1: Post Malone]
You stuck in the friend zone, I tell that four-five the fifth, ayy
お前は友達ゾーンに閉じ込められてる、俺は４−５番目を言う、やあ
Hunnid bands inside my shorts, DeChino the shit, ayy
俺のショーツの中に100本のバンド、DeChinoは最高だ、やあ
Try to stuff it all in, but it don’t even fit, ayy
全部詰め込もうとするけど、それすら入らない、やあ
Know that I been with the shits ever since a jit, ayy
子供の頃からもんくらいなかったことを知ってる、やあ
I made my first million, I’m like, “Shit, this is it,” ayy
俺は初めての1百万を稼いだ、俺は、「くそ、これがそれだ」、やあ
30 for a walkthrough, man, we had that bitch lit, ayy
ウォークスルーのための30、おい、俺たちはあのビッチを照らした、やあ
Had so many bottles, gave ugly girl a sip
たくさんのボトルを持ってた、醜い女に一口飲ませた
Out the window of the Benzo, we get seen in the rent’
ベンツの窓から、俺たちはレンタルで見られる
And I’m like “Woah, man, my neck so goddamn cold”
そして俺は「うわぁ、おい、俺の首がめちゃくちゃ冷たい」
Diamonds wet, my t-shirt soaked
ダイヤモンドが濡れて、俺のTシャツがびしょ濡れ
I got homies, let it go, oh
ホームボーイがいる、手放せ、おお
My money thick, won’t ever fold
俺の金は厚い、決して折れない
She said, “Can I have some to hold?”
彼女は言った、「持ってるの少しくれる？」
And I can’t ever tell you no
そして俺は絶対にノーとは言えない

[Chorus: Post Malone]
Damn, my AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
くそ、俺のAPがサイコになってる、小さなママはマイケルみたいに悪い
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
こんなに宝石を身に着けて誰も信用できない
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
俺の屋根は見えないように見える、ボートいっぱいのダイヤモンドを持ってる
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
道化師や間抜けた奴らのためのトニーロモと一緒に来る
My AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
俺のAPがサイコになってる、小さなママはマイケルみたいに悪い
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
こんなに宝石を身に着けて誰も信用できない
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
俺の屋根は見えないように見える、ボートいっぱいのダイヤモンドを持ってる
Don’t act like you my friend when I’m rollin’ through my ends, though
俺が地元を回ってるときには友達のふりをしないでくれ

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
The AP goin’ psycho, my Rollie goin’ brazy
APがサイコになってる、俺のローリーが狂ってる
I’m hittin’ lil’ mama, she wanna have my babies
俺は小さなママを叩いてる、彼女は俺の子供を産みたがってる
It’s fifty on the pinky, chain so stanky
ピンキーに50、チェーンはとても臭い
You should see the whip, promise I can take yo’ bitch
お前は鞭を見るべきだ、約束する、俺はお前のビッチを連れ去れる
Dolla ridin’ in an old school Chevy, it’s a drop top
ドーラは古い学校のシボレーに乗ってる、それはオープンカーだ
Boolin’ with a thot-thot, she gon’ give me top-top
thot-thotと一緒にブーリンしてる、彼女は俺にトップをくれる
Just one switch, I can make the ass drop (Hey)
スイッチ一つで、お尻を落とせる（ヘイ）
Ayy, take you to the smoke shop
やあ、君を煙草屋に連れていく
We gon’ get high, ayy, we gon’ hit Rodeo
俺たちはハイになる、やあ、ロデオに行く
Dial up Valentino, we gon’ hit Pico
ヴァレンティノに電話をかける、俺たちはピコに行く
Take you where I’m from, take you to the slums
俺の出身地に連れて行く、スラム街に連れて行く
This ain’t happen overnight, no, these diamonds real bright
これは一晩で起こったわけじゃない、いや、これらのダイヤモンドは本当に明るい
Saint Laurent jeans, still in my Vans though
サンローランのジーンズ、それでも俺のバンズの中にいる
All VVS’, put you in a necklace
すべてのVVS’、ネックレスに入れる
Girl, you look beautiful tonight
女の子、今夜は美しいね
Stars on the roof, they’re matching with the jewelry
屋根の星、それらはジュエリーとマッチしてる

[Chorus: Post Malone]
Damn, my AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
くそ、俺のAPがサイコになってる、彼女はマイケルみたいにバッドだ
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
こんなに宝石を身につけてると誰も信用できない
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
屋根はまるで無人みたいだ、ダイヤモンドはボートいっぱい
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
道化師やバカ者たちと一緒にトニー・ロモになる
My AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
俺のAPがサイコになってる、彼女はマイケルみたいにバッドだ
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
こんなに宝石を身につけてると誰も信用できない
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
屋根はまるで無人みたいだ、ダイヤモンドはボートいっぱい
Don’t act like you my friend when I’m rollin’ through my ends, though
俺が地元を回ってるときには友達のふりをしないでくれ