Only Wanna Be With You/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You and me, come from different worlds
君と僕では生まれた世界が違うんだ
You like to laugh at me when I look at other girls
君は僕が他の女の子を見てるのを笑い飛ばすのが好きで
Sometimes you’re crazy and you why
でもたまに君はクレイジーで、自分でもなんでだかわからないみたいだ
I’m such a baby ‘cause the Cowboys make me cry
僕なんか子供だよ、未だにカウボーイが怖くて泣く

[Refrain]
But there’s nothin’ I can do
でもどうしようもないんだ
I’ve been lookin’ for a like you
君みたいな子をずっと探してたんだよ

[Verse 2]
You look at me, you got nothin’ left to say
もう何も言えなくなって、君はただ僕を見る
I’m gonna pout at you until I get
僕は君が折れるまでただふくれ面をしてる
I won’t dance and you won’t sing
僕は踊らないし君は歌わない
I just wanna love you but you wanna wear my ring
ただ君を愛したいだけなんだ、でも君は指輪が欲しいみたいだ

[Refrain]
But there’s nothin’ I can do
でもどうしようもないんだ
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ
You can call me your fool
馬鹿だって言ってもいいさ
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ

[Verse 3]
Put on a little Dylan sittin’ on a fence
ボブディランの「フェンスに腰掛けて」の歌を流す
I say that line is great, you asked me what it meant by
いい歌詞だなって言うと、君がどう言う意味って尋ねるんだ
Said I shot a man named Gray, took his wife to Italy
グレイって男を殺して、彼の妻をイタリアに連れ出す歌だよ
Shе inherited a million bucks and when shе died, it came to me
彼女は100万ドルを相続して
彼女の死後はその金が自分に来るって算段さ

[Refrain]
I can’t help it if I’m lucky
ラッキーなのはどうしようもない
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ
Ain’t Bobby cool
ボビーみたいにカッコよくないけれど
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ

[Bridge]
Yeah I’m tangled up in blue
ああ、ブルーにこんがらかってるさ
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ
You can call me your fool
馬鹿だって言ってもいいさ
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ

[Verse 4]
Sometimes I if it will ever end
終わりなんかくるのかなって時々考えるんだ
You get mad at me when I go out with my
僕が友達と出かけると君はすごく怒るけど
Sometimes you’re crazy and you why
たまに君はクレイジーで、自分でもなんでだかわからないみたいだ
I’m such a baby, yeah, the Cowboys make me cry
僕なんか子供だよ、未だにカウボーイが怖くて泣く

[Refrain]
But there’s nothin’ I can do
でもどうしようもないんだ
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ
You can call me your fool
馬鹿だって言ってもいいさ
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ

[Outro]
Yeah, I’m tangled up in blue
ああ、ブルーにこんがらかってるさ
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ
I only wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ

曲名Only Wanna Be With You
(オンリー・ワナ・ビー・ウィズ・ユー)
アーティスト名
(ポスト・マローン)
収録アルバム未収録
リリース日 (シングル)