Rain/The Beatles 歌詞和訳と意味

曲名	Rain (レイン)
アーティスト名	The Beatles (ザ・ビートルズ)
収録アルバム	Past Masters
リリース日	1988年 3月7日(アルバム)

[Verse 1: John Lennon]
If the rain comes, they run and hide their heads
雨が降り出すと、みんな頭を隠して走る
They might as well be dead
死んだ人のようだね
If the rain comes
雨が降り出すと
If the rain comes
雨が降り出すと

[Verse 2: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
When the sun shines, they slip into the shade
太陽が輝くと、人々は日陰に滑り込む
And sip their lemonade
そしてレモネードをすする
When the sun shines
太陽が輝くと
When the sun shines
太陽が輝くと

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]
Rain
雨なんか
I don’t mind
僕は気にならない
Shine
輝いてるよ
The weather’s fine
天気は快晴

[Verse 3: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
I can show you that when it starts to rain
教えてあげる、雨が降っても
Everything’s the same
何も変わらない
I can show you
教えてあげるよ
I can show you
教えてあげる

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]
Rain
雨なんか
I don’t mind
僕は気にならない
Shine
輝いてるよ
The weather’s fine
天気は快晴

[Verse 4: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
Can you hear me that when it rains and shines
聞こえるかい？雨が降っても晴れても
It’s just a state of mind
それはただの心の状態だよ
Can you hear me?
聞こえるかい？
Can you hear me?
聞こえてる？

Can you hear me?:「聞こえるかい？」は後の「想像してごらん？」に繋がると思わないかい？

[Outro: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
Sdaeh rieht edih dna nur yeht semoc niar eht fI
NiaR
NiaR, enihsnuS

If the rain comes, they run and hide their headsの逆再生です