Red Light Special/TLC 歌詞和訳と意味

Red Light Special/TLC 歌詞和訳と意味

[Verse 1: T-Boz]
Take a good look at it, look at it now
よく見て、今すぐにでも見て
Might be the last time you’ll have a go ‘round
これが最後のチャンスかもしれないわ
I’ll let you touch it if you’d like to go down
下に行きたいなら触らせてあげる
I’ll let you go further
もっと遠くまで行かせてあげる
If you take the southern route
南ルートを取るなら
Don’t go too fast, don’t go too slow
速すぎず、遅すぎずに
You’ve got to let your body flow
体を流れに任せなさい
I like ‘em attentive and I like ‘em in control
私は注意深く、コントロールする人が好き

[Chorus]
Baby it’s yours, all yours
ベビー、それは全部あなたのもの
If you want it tonight
今夜それが欲しいなら
I’ll give you the red light special
赤信号スペシャルをあげるわ
All through the night
一晩中ずっと
Baby it’s yours, all yours
ベビー、それは全部あなたのもの
If you want it tonight
今夜それが欲しいなら
Just come through my door
私のドアを通ってきて
Take off my clothes
私の服を脱がせて
And turn on the red light
そして赤信号をつけて

[Verse 2: T-Boz]
I know that you want me
私が欲しいのはわかってるわ
I can see it in your eyes (Haha)
その瞳で見えてる (ハハ)
You might as well be honest
正直になってもいいわよ
Cause the body never lies
体は嘘をつかないから
Tell me your secrets and I’ll, I’ll tell you mine
秘密を教えて、私も、私もあなたに教えるわ
I’m feelin’ quite sexy and I want you for tonight
私はかなりセクシーに感じて、今夜はあなたが欲しいの
If I move too fast just let me know
私が速すぎるなら教えて
Cause it means you move too slow
それはあなたが遅すぎるということだから
I like some excitement and I like a man that goes
私はちょっとした興奮が好き、そして前に進む男が好き

[Chorus]
Baby it’s yours, all yours
ベビー、それは全部あなたのもの
If you want it tonight
今夜それが欲しいなら
I’ll give you the red light special
赤信号スペシャルをあげるわ
All through the night
一晩中ずっと
Baby it’s yours, all yours
ベビー、それは全部あなたのもの
If you want it tonight
今夜それが欲しいなら
Just come through my door
私のドアを通ってきて
Take off my clothes
私の服を脱がせて
And turn on the red light
そして赤信号をつけて

[Bridge: Chilli with T-Boz (T-Boz)]
If you want me (If you want me) let me know it (Let me know)
私が欲しいなら(欲しいなら)教えて(教えて)
I’ll make time but you’ve got to show it (You’ve got to show)
時間は作るけど、それを見せなきゃ(見せなきゃ)
If you need me (If you need me) I want to see (I want to see)
私が必要なら(必要なら)見せてほしい(見せて)
But don’t mistake me
でも誤解しないで
I don’t want you down on your knees
あなたが膝をつくのは望んでいないの
I need someone (I need someone) a real man (A real man)
私には誰かが必要(誰かが必要)本当の男性が(A real man)
I need someone who understands (Who understands)
理解する人が必要なの(理解する人)
I’m a woman (I’m a woman) a real woman (A real woman)
私は女性(女性)本当の女性(A real woman)
I know just what I want
私は何が欲しいかちゃんと知ってるの
I know just who I am
私は自分が誰なのかちゃんと知ってるの

[Guitar Solo]

[Chorus]
Baby it’s yours, all yours
ベビー、それは全部あなたのもの
If you want it tonight
今夜それが欲しいなら
I’ll give you the red light special
赤信号スペシャルをあげるわ
All through the night
一晩中ずっと
Baby it’s yours, all yours
ベビー、それは全部あなたのもの
If you want it tonight
今夜それが欲しいなら
Just come through my door
私のドアを通ってきて
Take off my clothes
私の服を脱がせて
And turn on the red light
そして赤信号をつけて

Baby it’s yours, all yours
ベビー、それは全部あなたのもの
If you want it tonight
今夜それが欲しいなら
I’ll give you the red light special
赤信号スペシャルをあげるわ
All through the night
一晩中ずっと
Baby it’s yours, all yours
ベビー、それは全部あなたのもの
If you want it tonight
今夜それが欲しいなら
Just come through my door
私のドアを通ってきて
Take off my clothes
私の服を脱がせて
And turn on the red light
そして赤信号をつけて