Troublemaker/Taio Cruz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I saw when you arrived looking like a supermodel
君がスーパーモデルのように現れたのを見たよ
Your ass from the side looks just like a coke bottle
横から見た君のお尻はコカ・コーラのボトルのようだね
I love the way you ride, put that thing on full throttle
君が乗る姿に夢中だよ、全開でやってくれ
So get, get get get up on the saddle
だから、鞍に乗ってみてよ

[Pre-Chorus]
I wanna see you moving like they’re moving in jamaica
ジャマイカで踊るように動いてほしいんだ
Pretend that I’m a dinner, she can be my salt shaker
僕がディナーなら彼女は塩振り器
You ain’t tryin to hide it, girl you a troublemaker
隠そうともしないねガール、君はトラブルメーカー
And I’m a troublemaker maker maker maker maker
で、僕もトラブルメーカーなんだ

[Chorus]
I throw my hands up if you believe in me now
君が僕を信じるなら手を上げる
I keep my hands up and do it all for the now
手を上げたまますべてをやり遂げよう
And sing out oeo oeoeoeoa oeoeoeoa oeoeoeoa
そして、oeo oeoeoeoa oeoeoeoa oeoeoeoa を歌おう
Oeoeoeoa oeoeoeoa

[Verse 2]
Sexy little mama, it’s really nice to meet you
セクシーなママ、本当に君に会えて嬉しいよ
Can I be in your classroom and be your private teacher
君のクラスにいて、君のプライベートな先生になれるかな
If I bring out my camera, will you be in my feature
カメラを持ち出せば、僕のモデルになってくれるかな
Cause we gon’ do some things
だって、僕たちはこれからやる事がある
Hope your daddy ain’t a preacher
君のお父さんが牧師じゃないことを願ってる

[Pre-Chorus]
I wanna see you moving like they’re moving in jamaica
ジャマイカで踊るように動いてほしいんだ
Pretend that i am dinner you can be my salt shaker
僕がディナーなら君は塩振り器
You ain’t tryin to hide it girl you’re a troublemaker
隠そうともしないねガール、君はトラブルメーカー
And i’m a troublemaker maker maker maker maker
で、僕もトラブルメーカーなんだ

[Chorus]
I throw my hands up if you believe in me now
君が僕を信じるなら手を上げてる
I keep my hands up and do it all for the now
手を上げたまま、すべてをやり遂げよう
Sing it oeo oeoeoeoa oeoeoeoa oeoeoeoa
そして、oeo oeoeoeoa oeoeoeoa oeoeoeoa を歌おう
Oeoeoeoa oeoeoeoa

[Bridge]
I love the way you dance, oh it makes me crazy
君が踊る姿が大好きだよ、それは僕を狂わせる
I wanna see you move, so just let it go baby
動く姿を見せてほしいんだ、だから、思い切り踊ってみてよ
I feel like we can do this if you wanna go with it
一緒にやっていける気がするんだ、一緒に行こうよ
Let’s take it to the top, p-p-push it to the limit
一番高いところまで行こう、限界までやろう
Take it to the top, p-p-push it to the limit, to the limit, to the limit, to the limit, limit, limit, limit…
一番高いところまで行こう、限界までやろう、限界まで、限界まで、限界まで、限界まで、限界まで、限界まで…

[Chorus]
I throw my hands up if you believe in me now
君が僕を信じるなら手を上げる
I keep my hands up and do it all for the now
手を上げたまま、すべてをやり遂げよう
And sing out
Oeoeoeoea oeoeoeoea oeoeoeoea oeoeoeoea
そして、oeo oeoeoeoa oeoeoeoa oeoeoeoa を歌おう
Oeoeoeoea oeoeoeoea oeoeoeoea oeoeoeoea
Oeoeoeoea oeoeoeoea oeoeoeoea oeoeoeoea
(Oeoeoeoea oeoeoeoea oeoeoeoea oeoeoeoea)
(Oeoeoeoea oeoeoeoea oeoeoeoea oeoeoeoea)