Right Round feat. Kesha/Flo Rida 歌詞和訳と意味

Right Round feat. Kesha/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Chorus: Flo Rida & Kesha]
You spin my head right round, right round
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル
When you go down, when you go down, down
君が下がる時、下がる時、下がる
You spin my head right round, right round
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル
When you go down, when you go down, down
君が下がる時、下がる時、下がる

[Verse 1: Flo Rida]
Hey, walk out of the house with my swagger
俺は自信に満ちたスタイルで家を出る
Hop in, there we go, I got places to go
乗り込め、行こうぜ、行く場所がある
People to see, time is precious
会う人がいて、時間は貴重だ
I look at my Cartier, outta control
俺のカルティエを見て、制御不能
Just like my mind where I’m goin’
行く先も俺の心のように
No women, no shorties, no nothin’ but clothes
女もショートカットも、服以外何もない
No stoppin’ now, my Pirellis on roll
今止まれない、俺のピレリは転がる
I like my jewelry that’s always on gold
いつもゴールドのジュエリーが好き
I know the storm is comin’
嵐が来るのはわかってる
My pockets keep tellin’ me it’s gonna shower
ポケットはシャワーが降るって教えてくれる
Call up my homies
仲間に電話しろ
It’s on and poppin tonight cause it’s meant to be ours
今夜は俺たちのものだから始まってる
We keep a fadeaway shot
フェードアウェイ・ショットをキープ
Cause we be ballin’, it’s platinum Patron that be ours
俺たちは遊んでるから、プラチナ・パトロンが俺たちのもの
Lil mama, I owe you just like the flowers
リル・ママ、お前に花のようなものを借りてる
Girl, you the truth with all of that goody power, ‘cause
女よ、そのパワーで真実を持ってるんだ

[Chorus: Flo Rida & Kesha]
You spin my head right round, right round
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル
When you go down, when you go down, down
君が下がる時、下がる時、下がる
You spin my head right round, right round
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル
When you go down, when you go down, down
君が下がる時、下がる時、下がる

[Post-Chorus: Flo Rida]
From the top of the pole I watch her go down
ポールの上から彼

User
go on
ChatGPT
女を見て、下がっていくのを見る
She got me throwing my money around
彼女は俺がお金をばらまくようにさせてる
Ain’t nothing more beautiful to be found (It’s going down, down)
もっと美しいものは見つからない (下がっていく、下がっていく)
From the top of the pole I watch her go down
ポールの上から彼女を見て、下がっていくのを見る
She got me throwing my money around
彼女は俺がお金をばらまくようにさせてる
Ain’t nothing more beautiful to be found (It’s going down, down)
もっと美しいものは見つからない (下がっていく、下がっていく)

[Verse 2: Flo Rida]
Hey, shawty must know I’m the man
ショーティは俺がその男だと知ってるはずだ
My money love her like a number one fan
俺のお金は彼女をナンバーワンのファンのように愛してる
Don’t open my mouth, let her talk to my bands
口を開かず、彼女に俺のお札と話させる
My Benjamin Frank-a-lins
俺のベンジャミン・フランクリンたち
A couple of grands, I got rubberbands
何千ドルも、ゴムバンドを持ってる
My paper planes making her dance
俺の紙飛行機が彼女を踊らせる
Get dirty all night, that’s part of my plan
一晩中汚れてる、それが俺の計画の一部
We building castles that’s made out of sand
砂で作られた城を築いている
She’s amazing, her fire blazing, hotter than cajun
彼女は素晴らしく、炎が燃え上がり、ケイジャンよりも熱い
Girl won’t you move a lil’ closer?
女よ、もう少し近づいてくれないか？
Time to get paid, it’s maximum wage
報酬を得る時だ、最高賃金だ
That body belongs on a poster
その体はポスターに載るべきだ
I’m in a daze, that bottom is waving at me, like dammit I know ya
俺はぼんやりしてる、そのお尻が俺に手を振ってる、まるで知ってるかのように
Doing a show like a gun out of holster
ホルスターから銃を取り出すようなショーをしてる
Tell me whatever then I’ll be your chauffeur (‘Cause)
何でも言って、俺がお前の運転手になるよ（だって）

[Chorus: Flo Rida & Kesha]
You spin my head right round, right round
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル
When you go down

User
go on
ChatGPT
, when you go down, down
君が下がる時、下がる時、下がる
You spin my head right round, right round
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル
When you go down, when you go down, down
君が下がる時、下がる時、下がる

[Post-Chorus: Flo Rida]
From the top of the pole I watch her go down
ポールの上から彼女を見て、下がっていくのを見る
She got me throwing my money around
彼女は俺がお金をばらまくようにさせてる
Ain’t nothing more beautiful to be found
もっと美しいものは見つからない
It’s going down, down
下がっていく、下がっていく
From the top of the pole I watch her go down
ポールの上から彼女を見て、下がっていくのを見る
She got me throwing my money around
彼女は俺がお金をばらまくようにさせてる
Ain’t nothing more beautiful to be found
もっと美しいものは見つからない
It’s going down, down
下がっていく、下がっていく

[Bridge: Flo Rida]
Yeah! I’m spending my money (Hey)
うん、俺はお金を使ってる（ねえ）
I’m outta control (Hey)
制御不能だ（ねえ）
Somebody help me
誰か助けてくれ
She’s taking my bank roll
彼女が俺の金を持っていく
But I’m king of the club (Hey)
でも俺はクラブの王だ（ねえ）
And I’m wearing the crown
そして王冠をかぶってる
Popping these bottles, touching these models
ボトルを開けて、モデルたちに触れる
Watching they asses go
彼女たちのお尻が行くのを見てる
Down, down, down

[Chorus: Flo Rida & Kesha]
You spin my head right round, right round
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル
When you go down, when you go down, down
君が下がる時、下がる時、下がる
You spin my head right round, right round
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル
When you go down, when you go down, down
君が下がる時、下がる時、下がる
You spin my head right round, right round
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル
When you go down, when you go down, down (Hey)
君が下がる時、下がる時、下がる（ねえ）
You spin my head right round, right round (Hey)
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル（ねえ）
When you go down, when you go down, down (Hey)
君が下がる時、下がる時、下がる（ねえ）
You spin my head right round, right round (Hey)
俺の頭をグルグル回すんだ、グルグル（ねえ）
When you go down, when you go down, down (Hey)
君が下がる時、下がる時、下がる（ねえ）