Rockstar/Post Malone ft. 21 Savage 歌詞和訳と意味

Rockstar/Post Malone ft. 21 Savage 歌詞和訳と意味

[Intro: Post Malone]
Hahahahaha
ははははは
Tank God
タンク・ゴッド
Ayy, ayy
エイ、エイ

[Chorus: Post Malone]
I’ve been fuckin’ hoes and poppin’ pillies
俺は女たちとヤって薬を飲んでるんだ
Man, I feel just like a rockstar (Star, ayy, ayy)
まるでロックスターみたいだ (スター、エイ、エイ)
All my brothers got that gas
俺の兄弟たちはみんなガスを持ってる
And they always be smokin’ like a Rasta (‘Sta)
そしていつもラスタみたいに煙ってるんだ (‘スタ)
Fuckin’ with me, call up on a Uzi
俺と遊ぶなら、ウージーに電話しろ
And show up, man, them the shottas (‘Tas)
そして現れるんだ、男、それがショッタだ (‘タス)
When my homies pull up on your block
俺のホームボーイがお前のブロックにやってくる時
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (Ta, pow, pow, pow, ayy, ayy)
彼らはそのものをグラタタタタって鳴らすんだ (タ、パウ、パウ、パウ、エイ、エイ)

[Verse 1: Post Malone]
Switch my whip, came back in black
俺の車を変えて、黒で戻ってきた
I’m startin’ sayin’, “Rest in peace to Bon Scott” (Scott, ayy)
俺は言い始めるんだ、「ボン・スコットに安らかな眠りを」(スコット、エイ)
Close that door, we blowin’ smoke
ドアを閉めて、煙を吹き飛ばす
She ask me light a fire like I’m Morrison (‘Son, ayy)
彼女はモリソンみたいに火をつけてくれって言ってるんだ (‘ソン、エイ)
Act a fool on stage
ステージで馬鹿げたことをする
Prolly leave my fuckin’ show in a cop car (Car, ayy)
たぶん俺のクソショーをパトカーで去るんだろう (カー、エイ)
Shit was legendary
あのクソが伝説的だった
Threw a TV out the window of the Montage
モンタージュの窓からテレビを投げ捨てた
Cocaine on the table, liquor pourin’, don’t give a damn
テーブルの上にコカイン、お酒を注いで、気にしない
Dude, your girlfriend is a groupie, she just tryna get in
兄弟、お前の彼女はグルーピーだぜ、ただ入ろうとしてるだけだ
Sayin’, “I’m with the band” (Ayy, ayy)
「俺はバンドと一緒だ」と言ってるんだ (エイ、エイ)
Now she actin’ outta pocket, tryna grab up on my pants
彼女は今ポケットから出て、俺のズボンに手をかけようとしてる
Hundred bitches in my trailer say they ain’t got a man
俺のトレーラーにいる100人の女たちは、彼氏がいないって言ってる
And they all brought a friend (Yeah, ayy, ayy, ayy)
そして皆、友達を連れてきたんだ (うん、エイ、エイ、エイ)

[Chorus: Post Malone]
I’ve been fuckin’ hoes and poppin’ pillies
俺は女たちとヤって薬を飲んでるんだ
Man, I feel just like a rockstar (Star, ayy, ayy)
まるでロックスターみたいだ (スター、エイ、エイ)
All my brothers got that gas
俺の兄弟たちはみんなガスを持ってる
And they always be smokin’ like a Rasta (‘Sta)
そしていつもラスタみたいに煙ってるんだ (‘スタ)
Fuckin’ with me, call up on a Uzi
俺と遊ぶなら、ウージーに電話しろ
And show up, man, them the shottas (‘Tas)
そして現れるんだ、男、それがショッタだ (‘タス)
When my homies pull up on your block
俺のホームボーイがお前のブロックにやってくる時
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (Ta, pow, pow, pow)

[Verse 2: 21 Savage]
I’ve been in the Hills fuckin’ superstars
俺はヒルズでスーパースターたちとヤってるんだ
Feelin’ like a popstar (21, 21, 21)
ポップスターみたいな気分だ (21, 21, 21)
Drankin’ Henny, bad bitches jumpin’ in the pool
ヘニーを飲んで、悪い女たちがプールに飛び込む
And they ain’t got on no bra (Bra)
そして彼女たちはブラを着けてない (ブラ)
Hit her from the back, pullin’ on her tracks
彼女の背後から襲いかかり、彼女の髪を引っ張る
And now she screamin’ out, “¡No más!” (Yeah, yeah, yeah)
そして今彼女は叫んでいる、「もうだめ！」(そう、そう、そう)
They like, “Savage, why you got a 12 car garage
彼らは言う、「サヴェージ、なんで12台の車庫があるのに
And you only got six cars?” (21)
たった6台しか車がないんだ？」(21)
I ain’t with the cakin’, how you kiss that? (Kiss that?)
ケーキ作りなんてしない、どうやってキスするの？(キスするの？)
Your wifey say I’m lookin’ like a whole snack (Big snack)
お前の妻は俺が全体的においしそうだって言ってる (大きなおやつ)
Green hundreds in my safe, I got old racks (Old racks)
金庫に緑の100ドル札、古い札束があるんだ (古い札束)
L.A. bitches always askin’, “Where the coke at?” (21, 21)
L.A.の女たちはいつも、「コカインはどこ？」って聞いてくる (21, 21)
Livin’ like a rockstar, smash out on a cop car
ロックスターのように生きて、パトカーを叩き壊す
Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hard
ポップタルトより甘い、お前は硬くないってことくらいわかってるだろ
I done made the hot chart, ‘member I used to trap hard
俺はホットチャートに入ったことがある、覚えてるか？昔はトラップに力を入れてたんだ
Livin’ like a rockstar, I’m livin’ like a rockstar (Ayy)
ロックスターのように生きて、俺はロックスターみたいに生きてる (エイ)

[Chorus: Post Malone & 21 Savage]
I’ve been fuckin’ hoes and poppin’ pillies
俺は女たちとヤって薬を飲んでるんだ
Man, I feel just like a rockstar (Star, ayy, ayy)
まるでロックスターみたいだ (スター、エイ、エイ)
All my brothers got that gas
俺の兄弟たちはみんなガスを持ってる
And they always be smokin’ like a Rasta (‘Sta, yeah, yeah, yeah, yeah)
そしていつもラスタみたいに煙ってるんだ (‘スタ、そう、そう、そう、そう)
Fuckin’ with me, call up on a Uzi
俺と遊ぶなら、ウージーに電話しろ
And show up, man, them the shottas (‘Tas)
そして現れるんだ、男、それがショッタだ (‘タス)
When my homies pull up on your block
俺のホームボーイがお前のブロックにやってくる時
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (Ta, grrra-ta-ta-ta-ta)

[Outro: Post Malone]
Star, star, rockstar, rockstar, star
スター、スター、ロックスター、ロックスター、スター
Rockstar
ロックスター
Rockstar, feel just like a–
ロックスター、まるでロックスターみたいに感じる –
Rockstar
ロックスター
Rockstar
ロックスター
Feel just like a…
まるでロックスターのように感じる…