Rope/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

Rope/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]
[インストゥルメンタル イントロ]

[Verse 1]
This indecision got me climbin’ up the wall
この迷いが僕を壁を登らせる
Been cheatin’ gravity and waitin’ on the fall
重力をだますように、落下を待っている
How did this come over me? I thought I was above it all
どうしてこれが僕に起こったんだ？ 全てを超えていると思っていた
Our hope’s gone up in smoke, swallow your crown
僕たちの希望は煙となり、君の冠を飲み込む

[Pre-Chorus]
Choke! On our kiss
僕らのキスで窒息する
Thought I’d save my breath for you
君のために息を止めるつもりだった
Choke! On our kiss
僕らのキスで窒息する
Thought I’d save my breath for you
君のために息を止めるつもりだった

[Chorus]
Gimme some rope, I’m comin’ loose
ロープをくれ、僕はほどけてくる
I’m hangin’ on you
君にしがみついている
Gimme some rope, I’m comin’ loose
ロープをくれ、僕はほどけてくる
I’m pullin’ for you now
今、君のために引っ張る
Gimme some rope, I’m comin’
ロープをくれ、僕は来る
Outta my head, into the clear
頭の中から出て、明確になって
When you go, I come loose
君が行く時、僕は解放される

[Verse 2]
These premonitions got me cryin’ up a storm
これらの前兆が僕を嵐のように泣かせる
Leave your condition, this position does no harm
君の状態を放っておいて、この位置は害を与えない

[Pre-Chorus]
Choke! On our kiss
僕らのキスで窒息する
Thought I’d save my breath for you
君のために息を止めるつもりだった
Choke! On our kiss
僕らのキスで窒息する
Thought I’d save my breath for you
君のために息を止めるつもりだった

[Chorus]
Gimme some rope, I’m comin’ loose
ロープをくれ、僕はほどけてくる
I’m hangin’ on you
君にしがみついている
Gimme some rope, I’m comin’ loose
ロープをくれ、僕はほどけてくる
I’m pullin’ for you now
今、君のために引っ張る
Gimme some rope, I’m comin’
ロープをくれ、僕は来る
Outta my head, into the clear
頭の中から出て、明確になって
When you go, I come loose
君が行く時、僕は解放される

[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル ブレーク]

[Chorus]
Gimme some rope, I’m comin’ loose
ロープをくれ、僕はほどけてくる
I’m hangin’ on you
君にしがみついている
Gimme some rope, I’m comin’ loose
ロープをくれ、僕はほどけてくる
I’m pullin’ for you now
今、君のために引っ張る
Gimme some hope, I’m comin’ through
希望をくれ、僕は通り抜けてくる
I’m countin’ on you
君に頼っている
Gimme some rope, I’m comin’
ロープをくれ、僕は来る
Outta my head, into the clear
頭の中から出て、明確になって
When you go, I come
君が行く時、僕は来る
Loose
解放される