Roses/The Chainsmokers ft. ROZES 歌詞和訳と意味

The Chainsmokersの“Roses”は、2015年にリリースされたシングルで、ボーカルを務めるのはUSシンガーのRozesです。彼らがポップ路線へと舵を切り、本格的に人気を広げていく転換点となった曲で、柔らかいシンセと揺れるようなドロップが、当時のFuture Bass的な空気感とよく馴染んでいます。リリースからじわじわと広がり、気づけば代表曲のひとつとして定着していきました。

歌詞では、恋が始まる瞬間の高揚と不安が同時に押し寄せる、あの独特の心の揺れが描かれます。相手のそばにいたい気持ちは強いのに、確かめるのが少し怖い。それでも「離れたくない」という思いが勝っていく流れが、とてもリアルです。Rozesのやわらかな声は、その繊細な感情を包み込むようで、まるで深夜の静けさのなかで胸の内をそっと打ち明けているような空気が漂います。

特に印象的なのは、サビに入る前の一瞬の間です。静けさがふっと訪れたあと、感情が波のように膨らんで音と一緒に広がる。そのメリハリが、恋がふくらんでいく瞬間のドキドキとぴたりと重なります。The Chainsmokersが当時から得意としていた、エモーショナルなのに軽やかな音作りがこの曲でも生きていて、切なさと希望が共存する世界を無理なく成立させています。

また、“Roses”は恋のはじまりを特別な瞬間として描くのではなく、日常の延長線上にある小さな選択の積み重ねとして見せているところも魅力です。ほんの少し勇気を出して相手に近づく、その一歩で世界が変わってしまうような感覚を、歌とサウンドが自然に思い出させてくれます。聴き終えたあとに、胸の奥にあたたかい余韻がじんわり残るような曲です。

Roses/The Chainsmokers ft. ROZES 歌詞和訳と意味

[Verse: ROZES]
Take it slow, but it’s not typical
ゆっくりでいいけど これは普通の恋じゃないの
He already knows that my love is fire
私の愛が燃えるみたいに熱いこと 彼はもう分かってる
His heart was a stone, but then his hands roam
彼の心は固かったけど 触れてくれた瞬間にほどけていく
I turned him to gold and took him higher
私が彼を輝かせて もっと高く連れていったの

[Pre-Chorus: ROZES]
Well, I’ll be your daydream, I’ll be your favorite things
あなたの白昼夢にも大好きなものにもなるよ
We could be beautiful
ふたりならきっと綺麗になれる
Get drunk on the good life, I’ll take you to paradise
幸せに酔いしれて 私が楽園まで連れていくから
Say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って

[Chorus: ROZES & Andrew Taggart]
Deep in my bones, I can feel you
骨の奥まであなたを感じてる
Take me back to a time only we knew, hideaway
ふたりだけのあの時間に連れて帰って 隠れ家みたいな場所へ
We could waste the night with an old film
古い映画を流しながら夜をゆっくり溶かして
Smoke a little weed on my couch in the back room, hideaway
奥の部屋のソファでちょっとくつろいで 静かに隠れるの

[Build: ROZES]
Say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って
Say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って

[Drop: ROZES]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って

[Bridge: ROZES]
Say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って
Say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って
Ah, ah
Ah, ah
Say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って

[Chorus: ROZES & Andrew Taggart]
Deep in my bones, I can feel you
骨の奥まであなたを感じてる
Take me back to a time only we knew, hideaway
ふたりだけのあの時間に連れて帰って 隠れ家に戻ろう
We could waste the night with an old film
古い映画で夜をゆっくり溶かして
Smoke a little weed on my couch in the back room, hideaway
奥の部屋のソファで静かに寄り添うの

[Build: ROZES]
Say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って
Say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って

[Drop: ROZES]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って

[Outro: ROZES]
Ah, say you’ll never let me go
絶対に離さないって言って
Ah