Sara Smile/Daryl Hall & John Oates 歌詞和訳と意味

Sara Smile/Daryl Hall & John Oates 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby hair, with a woman’s eyes
ベビーヘアー、女性の目で
I can feel you watching in the night
夜に君が見ているのを感じる
All alone with me and we’re waiting for the sunlight
僕と一緒に一人で、太陽の光を待っている

[Pre-Chorus]
When I feel cold, you warm me
寒く感じる時、君は僕を温める
And when I feel I can’t go on
そして、進むことができないと感じる時
You come and hold me
君は来て、僕を抱きしめる
It’s you and me forever
永遠に君と僕

[Chorus]
Sara, smile
サラ、笑顔
Oh, won’t you smile awhile for me, Sara
おお、サラ、僕のために少し笑ってくれないか

[Verse 2]
If you feel like leaving, you know you can go
もし君が出て行きたいと感じたら、行ってもいいんだよ
But why don’t you stay until tomorrow
でも、なぜ明日まで待ってくれないの
If you want to be free
もし自由になりたいなら
You know all you got to do is say so
言うだけでいいんだ、それが全てさ

[Pre-Chorus 2]
When you feel cold, I’ll warm you
寒く感じる時、僕は君を温める
And when you feel you can’t go on
そして、進むことができないと感じる時
I’ll come and hold you
僕は来て、君を抱きしめる
It’s you and me forever
永遠に君と僕

[Chorus]
Sara, smile
サラ、笑顔
Oh, won’t you smile awhile for me, Sara
おお、サラ、僕のために少し笑ってくれないか
Sara, smile
サラ、笑顔
Oh, won’t you smile awhile, Sara
おお、サラ、少し笑ってくれないか

[Outro]
Smile awhile
少しの間笑って
Oh, won’t you smile awhile for me, Sara
おお、サラ、僕のために少しの間笑ってくれないか
Oh, smile awhile
おお、少しの間笑って
Won’t you laugh, Sara
サラ、笑ってくれないか
Thank you for making me feel like a man
僕を男として感じさせてくれてありがとう
Not keeping me crazy, crazy
僕を狂わせないで、狂っていないで
Smile awhile
少しの間笑って