Scar Tissue/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
傷跡を見てもらいたいんだ
知ったかぶりの皮肉なあんた
目を閉じたらあんたにキスをするよ
鳥たちに見せてやりたいから

[Chorus]
この孤独な景色を鳥に見せてやるんだ
この孤独な景色を鳥に見せてやるんだ

[Verse 2]
俺を壁に押し倒してくれよ
谷間を強調したケンタッキーの姉ちゃん
あんたの心をなめて
あんたの体を味わうのに夢中なのは

[Chorus]
この孤独な景色を鳥に見せてやりたいから
この孤独な景色を鳥に見せてやりたいから
この孤独な景色を鳥に見せてやりたいんだよ

[Verse 3]
シャワールームで血を流してる
みだらでトロイ喋りの南部の女
親に別れを告げな
鳥たちに見せてやるから

[Chorus]
この孤独な景色を鳥に見せてやるんだ
この孤独な景色を鳥と見せてやるんだ

[Verse 4]
ボロボロの歯の優しいあいつ
出て行け ケンカしないようにな
秋のドラッグはぶっ倒れるって皆言ってる
ドラッグをやるなら最高にキメてやるよ そして

[Chorus]
この孤独な景色を鳥に見せてやるんだ
この孤独な景色を鳥に見せてやるんだ
この孤独な景色を鳥に見せてやるんだ

[Verse 5]
傷跡を見てもらいたいんだ
知ったかぶりの皮肉なあんた
目を閉じたらあんたにキスをするよ
鳥たちに見せてやりたいから

[Chorus]
この孤独な景色を鳥に見せてやるんだ
この孤独な景色を鳥に見せてやるんだ
この孤独な景色を鳥に見せてやるんだ

「Scar Tissue(スカー・ティッシュ)」 – (レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)の歌詞を和訳

曲名Scar Tissue(スカー・ティッシュ)
アーティスト名(レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)
収録アルバムCalifornication
ジャンルAlternative rock, Blues rock
リリース日5月25日
録音場所Cello Studios, Los Angeles, California
レーベルWarner Bros.
作詞作曲Flea, Frusciante, Kiedis, Smith
プロデュースRick Rubin