See You Again/Miley Cyrus 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I got my sights set on you, and I’m ready to aim
あなたを見つめて、私は狙いを定めているわ
I have a heart that will never be tamed
私の心は、決して手なずけられないものよ
I knew you were something special
When you spoke my name
あなたが私の名前を呼んだとき、あなたが特別な存在だと感じたわ
Now I can’t wait to see you again
今度あなたに会えるのが、とても待ち遠しいの

[Verse 2]
I’ve got a way of knowin’ when something is right
私には、何かが正しいと感じたときにそれを知る方法があるの
I feel like I must’ve known you in another life
あなたとは、前世で出会ったことがあったかのような気がするの
‘Cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes
あなたが私の目を見たとき、深いつながりを感じたわ
(I can’t wait) Now I can’t wait to see you again
（待ちきれないわ）今度あなたに会えるのが、本当に待ちきれないの

[Chorus]
The last time I freaked out
この前は私はパニックになってしまったの
I just kept looking down
ただ下を向いているだけだった
I st-st-stuttered when you asked me what I’m thinking ‘bout
「何を考えているの？」とあなたに聞かれて、どもってしまったの
Felt like I couldn’t breathe
You asked what’s wrong with me
息苦しくなって、具合が悪いのと聞かれたわ
My best friend Lesley said, “Oh, she’s just being Miley”
私の親友のレスリーは、「彼女はいつも通りのマイリーちゃんよ」と言ったわ
The next time we hang out, I will redeem myself
次に会うときには、私は自分自身を取り戻すわ
My heart, it can’t rest ‘til then
私の心は、あなたに会うまで落ち着かないの
Oh-whoa-whoa
オウウォウォ
I, I can’t wait to see you again
私は、あなたに会うのがとても待ちきれないわ

[Verse 3]
I got this crazy feelin’ deep inside
When you called and asked to see me tomorrow night
あなたが明日の夜、私に会いたいと電話してきたとき、私はクレイジーな気持ちになったの
I’m not a mind reader, but I’m reading the signs
(That you can’t wait) That you can’t wait to see me again
私は心を読むことはできないけれど、あなたも私に会うのが待ちきれないと感じているのね

[Chorus]
The last time I freaked out
この前は私はパニックになってしまったの
I just kept looking down
ただ下を向いているだけだった
I st-st-stuttered when you asked me what I’m thinking ‘bout
「何を考えているの？」とあなたに聞かれて、どもってしまったの
Felt like I couldn’t breathe
You asked what’s wrong with me
息苦しくなって、具合が悪いのと聞かれたわ
My best friend Lesley said, “Oh, she’s just being Miley”
私の親友のレスリーは、「彼女はいつも通りのマイリーちゃんよ」と言ったわ
The next time we hang out, I will redeem myself
次に会うときには、私は自分自身を取り戻すわ
My heart, it can’t rest ‘til then
私の心は、あなたに会うまで落ち着かないの
Oh-whoa-whoa
オウウォウォ
I, I can’t wait to see you again
私は、あなたに会うのがとても待ちきれないわ

[Bridge]
I got my sights set on you, and I’m ready to aim
あなたを見つめて、私は狙いを定めているわ

[Chorus]
The last time I freaked out
この前は私はパニックになってしまったの
I just kept looking down
ただ下を向いているだけだった
I st-st-stuttered when you asked me what I’m thinking ‘bout
「何を考えているの？」とあなたに聞かれて、どもってしまったの
Felt like I couldn’t breathe
You asked what’s wrong with me
息苦しくなって、具合が悪いのと聞かれたわ
My best friend Lesley said, “Oh, she’s just being Miley”
私の親友のレスリーは、「彼女はいつも通りのマイリーちゃんよ」と言ったわ
The next time we hang out, I will redeem myself
次に会うときには、私は自分自身を取り戻すわ
My heart, it can’t rest ‘til then
私の心は、あなたに会うまで落ち着かないの
Oh-whoa-whoa
オウウォウォ
I, I can’t wait to see you again
私は、あなたに会うのがとても待ちきれないわ

[Outro]
(To see you again)
(またあなたに会うために)
(To see you again)
(またあなたに会うために)
Oh-whoa-whoa
オウウォウォ
I, I can’t wait to see you again
私は、あなたに会うのが待ちきれないの