SG/DJ Snake, Ozuna, Megan Thee Stallion, LISA of BLACKPINK 歌詞和訳と意味

SG/DJ Snake, Ozuna, Megan Thee Stallion, LISA of BLACKPINK 歌詞和訳と意味

[Intro: Ozuna]
(Yeah)
Woh-oh-oh (Yeah)
(Yeah)
ウォー-オー-オー (Yeah)
Dime qué va’ a hacer, qué va’ a hacer, qué va’ a hacer
Dímelo, Yampi, Yampi
どうするつもりだ、どうするつもりだ、どうするつもりだ
教えてくれ、ヤンピ、ヤンピ

[Chorus: Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va’ a hacer (¿Qué va’ a hacer?)
Sexy girl (Sexy girl)、どうするつもりだ(どうするつもり?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe’ hacer (Tú sabe’ hacer)
僕は見たい(Woh)、君ができることを知りたい(Tú sabe’ hacer)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
踊れ(踊れ)、昨日したように(昨日したように)
Amanecemo’ (Woh), prende, nos vamo’ a beber, baby (Woh-oh-oh, ja)
夜明けまで(Woh)、火をつけて、飲みに行こう、ベイビー(Woh-oh-oh, ja)

[Verse 1: Ozuna]
Déjate llevar por lo que te diga la música (Música)
音楽(Música)が君に何と言っても、そのままになって
Mírame, como que tú estás lucía’ (Lucía’)
僕を見て、君が輝いているかのように(Lucía’)
Te miro y puedo verte única (Única)
君を見つめて、ユニーク(Única)な存在だと感じる
Pa’ colmo, demasia’o de sólida (Woh-oh)
おまけに、あまりにも頑丈(woh-oh)
Déjame que me caiga la noche (La noche)
夜が僕に落ちることを許して(La noche)
Voy a pasar a buscarte en el coche (En el co—)
車で君を迎えに行く(En el co—)
Me encanta cuando tú me mira’ (Mira’)
君が僕を見つめるのが大好き(Mira’)
No quiero olvidar aquella noche (Woh-oh, woh-oh)
あの夜を忘れたくない(Woh-oh, woh-oh)
Déjame que me caiga la noche
夜が僕に落ちることを許して
Vo’a pasar a buscarte en el coche
車で君を迎えに行く
Me encanta cuando tú me mira’
君が僕を見つめるのが大好き
No quiero olvidar aquella noche, babe
あの夜を忘れたくない、ベイビー

[Chorus: Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va’ a hacer (¿Qué va’ a hacer?)
Sexy girl (Sexy girl)、どうするつもりだ(どうするつもり?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe’ hacer (Tú sabe’ hacer)
僕は見たい(Woh)、君ができることを知りたい(Tú sabe’ hacer)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
踊れ(踊れ)、昨日したように(昨日したように)
Amanecemo’ (Woh), prende, no’ vamo’ a beber (Woh-oh-oh, ja)
夜明けまで(Woh)、火をつけて、飲みに行こう、ベイビー(Woh-oh-oh, ja)

[Post-Chorus: Ozuna & Megan Thee Stallion]
Woh-oh-oh-oh
ウォー-オー-オー-オー
Argh
アーグ

[Verse 2: Megan Thee Stallion]
Ayy, he wanna party with a hottie (With a hottie)
エイ、彼はホットな女性(ホットな女性)とパーティーしたいんだ
He said he like ‘em thick, I got that body-ody-ody (Ah)
彼は彼らが太っているのが好きだと言った、私はその体を持っている(Ah)
I must be who they study ‘cause I’m always the subject
私は常に主題だから、彼らが勉強する人でなければならない
Professor Finesser (Yeah)
フィネッサー教授(Yeah)
Teach you bitches how to keep a player under pressure
ビッチにどうやってプレイヤーをプレッシャーの下に保つか教える
Thick thighs, brown eyes, pretty brown skin (Brown skin)
太い太もも、茶色の目、きれいな茶色の肌(茶色の肌)
Ninety-nine problems and ain’t none of ‘em a man (Ain’t none of ‘em a man)
99の問題があり、それらのどれも男性ではない(それらのどれも男性ではない)
Many men try (Yeah), but many men fail
多くの男性が試みる(Yeah)、しかし多くの男性が失敗する
I gotta get the head ‘fore I let you get the tail (Ah)
私は尾を取らせる前に頭を取らなければならない(Ah)

[Chorus: Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va’ a hacer (¿Qué va’ a hacer?)
Sexy girl (Sexy girl)、どうするつもりだ(どうするつもり?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe’ hacer (Tú sabe’ hacer)
僕は見たい(Woh)、君ができることを知りたい(Tú sabe’ hacer)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
踊れ(踊れ)、昨日したように(昨日したように)
Amanecemo’ (Woh), prende, no’ vamo’ a beber (Woh-oh-oh, ja)
夜明けまで(Woh)、火をつけて、飲みに行こう、ベイビー(Woh-oh-oh, ja)

[Post-Chorus: Ozuna & LISA]
Woh-oh-oh-oh
ウォー-オー-オー-オー
Deja, uh
デハ、うー

[Verse 3: LISA]
Baila, whatcha want? Dance for you
バイラ、何が欲しい？君のために踊るよ
I’ll sway, sway all night with you
君と一緒に一晩中揺れるよ、揺れるよ
Baila, come on in, closer, you
バイラ、こっちにおいで、もっと近づいて、君
Eh-eh, eh-ayy, yeah
えーえー、えーあい、イェア
‘Til the sun comes up, I’ll be here with you
太陽が昇るまで、僕は君と一緒にいるよ
No lie-e, no lie-e
嘘じゃないよ、嘘じゃないよ
Got me in the mood when it’s just us two
ふたりきりの時、気分になるんだ
I’ll fly-y, I’ll fly-y, yeah-eh
飛ぶよ、飛ぶよ、イェーイ

[Chorus: LISA & Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), you know I don’t play
Sexy girl (Sexy girl)、僕が遊んでないのは知ってるでしょ
Make you fall in love, one touch and you’ll be saved (Tú sabe’ hacer)
恋に落ちさせるよ、一回触れれば救われる(Tú sabe’ hacer)
On fire (Fire), boy, won’t you behave? (Lo hiciste ayer)
燃えてる(Fire)、ボーイ、行儀よくしないの？(昨日やったこと)
My love gon’ send you up into a higher place (Woh-oh, woh-oh)
僕の愛が君をより高い場所に送ります(Woh-oh, woh-oh)
Oh, oh-oh
オー、オー-オー

[Post-Chorus: Ozuna]
Woh-oh-oh-oh
ウォー-オー-オー-オー

[Outro: Ozuna]
Woh-oh-oh, oh-oh
ウォー-オー-オー、オー-オー
Woh-oh-oh, oh-oh
ウォー-オー-オー、オー-オー