Something’s Gotta Give/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

Something’s Gotta Give/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Loving you, I thought I couldn’t get no higher
あなたを愛して、私はもうこれ以上高くなれないと思っていた
Your November rain could set the night on fire, night on fire
あなたの11月の雨が夜を燃え上がらせることができた、燃える夜
But we could only burn so long
でも、私たちはそんなに長く燃え続けることはできなかった
Counterfeit emotions only run skin deep
偽の感情は肌の表面だけに留まる
Know you’re lyin’ when you’re lyin’ next to me, next to me
あなたが私の隣で嘘をついているのはわかってる、私の隣で
How did we get so far gone?
私たちはどうしてここまで遠くに行ってしまったの？

[Pre-Chorus]
I should know by now
私はもう知っているはず
You should know by now
あなたももう知っているはず
We should know by now
私たちはもう知っているはず

[Chorus]
Something’s gotta give, something’s gotta break
何かが譲らなければならない、何かが壊れなければならない
But all I do is give, and all you do is take
でも私がすることはすべて与えること、あなたがすることはすべて取ること
Something’s gotta change, but I know that it won’t
何かが変わらなければならない、でも私はそれが変わらないことを知っている
No reason to stay is a good reason to go
残る理由がないことが、去る良い理由
Is a good reason to go, ooh
去る良い理由、うう

[Verse 2]
I have never heard a silence quite so loud
私はこれほど大きな静寂を聞いたことがない
I walk in the room and you don’t make a sound, make a sound
私が部屋に入ってもあなたは音を立てない、音を立てない
You’re good at makin’ me feel small
あなたは私を小さく感じさせるのが得意
If it doesn’t hurt me, why do I still cry?
それが私を傷つけないなら、なぜ私はまだ泣いているの？
If it didn’t kill me, then I’m half alive, half alive
それが私を殺さなかったなら、私は半分生きている、半分生きている
How did we get so far gone?
私たちはどうしてここまで遠くに行ってしまったの？

[Pre-Chorus]
I should know by now
私はもう知っているはず
You should know by now
あなたももう知っているはず
We should know by now
私たちはもう知っているはず

[Chorus]
Something’s gotta give, something’s gotta break
何かが譲らなければならない、何かが壊れなければならない
But all I do is give, and all you do is take
でも私がすることはすべて与えること、あなたがすることはすべて取ること
Something’s gotta change, but I know that it won’t
何かが変わらなければならない、でも私はそれが変わらないことを知っている
No reason to stay is a good reason to go
残る理由がないことが、去る良い理由
Is a good reason to go
去る良い理由

[Bridge]
I should know by now, you should know by now
私はもう知っているはず、あなたももう知っているはず
I think I’m breakin’ right now, oh
私は今壊れていると思う、ああ
I should know by now, you should know by now
私はもう知っているはず、あなたももう知っているはず
I think I’m breakin’ right now
私は今壊れていると思う

[Chorus]
Something’s gotta give, something’s gotta break
何かが譲らなければならない、何かが壊れなければならない
All I do is give, and all you do is take
私がすることはすべて与えること、あなたがすることはすべて取ること
Something’s gotta change (Something’s gotta change)
何かが変わらなければならない（何かが変わらなければならない）
No, I know that it won’t (I know that it won’t)
いいえ、私はそれが変わらないことを知っている（それが変わらないことを知っている）
No reason to stay is a good reason to go, oh yeah
残る理由がないことが、去る良い理由、ああそう
Is a good reason to go, ooh
去る良い理由、うう

[Outro]
Something’s gotta give
何かが譲らなければならない