Stop and Smell the Roses/Mac Davis 歌詞和訳と意味

Hey Mister
ねえ、君
Where you going in such a hurry
そんなに急いでどこへ行くの
Don’t you think it’s time you realized
そろそろ気付いてもいいと思わないか
There’s a whole lot more to life than work and worry
仕事や心配事以外にも人生にはたくさん素敵なことがあることに
The sweetest things in life are free
人生で一番素晴らしいものにお金はかからない
And there right before your eyes
そしてそれは目の前にある
You got to Stop and Smell the roses
ただ立ち止まり、薔薇の花の香りを楽しもう
You’ve got to count your many blessings everyday
毎日恵みに感謝し、大切にしよう
You’re gonna find your way to heaven is a rough and rocky road
天国への道は険しい道
If you don’t Stop and Smell the roses along the way
自分を急かさず、人生を楽しまなければ、たどり着くことはできない
Before you went to work this morning in the city
今朝、仕事で街に行く前に
Did you spent some time with your family
家族と一緒に過ごした時間はあったかい
Did you kiss your wife and tell her that she’s pretty
奥さんにキスして、彼女にきれいだと言ったかい
Did you take your children to your breast and love them tenderly
子供たちを抱きしめて、やさしく愛してあげたかい
You got to Stop and Smell the roses
立ち止まり、薔薇の花の香りを楽しもう
You’ve got to count your many blessings everyday
毎日恵みに感謝し、大切にしよう
You’re gonna find your way to heaven is a rough and rocky road
天国への道は険しい道
If you don’t Stop and Smell the roses along the way
自分を急かさず、人生を楽しまなければ、たどり着くことはできない
Did you ever take a walk through the forest
君は森を散歩したことがあるかい
Stop and dream a while among the trees
木々の間で立ち止まり、しばらく夢見てみよう
Well you can look up through the leaves right straight to heaven
葉っぱの隙間から天国を見上げれば
You can almost hear the voice of God
神様の声を聞くことができるかもしれない
In each any every breeze
周りの風の音に包まれながら
You got to Stop and Smell the Roses
立ち止まり、薔薇の花の香りを楽しもう
You’ve got to count your many blessings everyday
毎日恵みに感謝し、大切にしよう
You’re gonna find your way to heaven is a rough and rocky road
天国への道は険しい道
If you don’t Stop and Smell the Roses along the way
自分を急かさず、人生を楽しまなければ、たどり着くことはできない
You got to Stop and Smell the roses
立ち止まり、薔薇の花の香りを楽しもう
You’ve got to count your many blessings everyday
毎日恵みに感謝し、大切にしよう
You’re gonna find your way to heaven is a rough and rocky road
天国への道は険しい道
If you don’t Stop and Smell the roses along the way
自分を急かさず、人生を楽しまなければ、たどり着くことはできない