I Feel Fine/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1: John Lennon]
Baby’s good to me, you know
ベイビーは僕に優しい
She’s happy as can be, you know, she said so
彼女もハッピーだって

[Refrain: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
I’m in love with her and I feel fine
僕は彼女に恋して最高な気分

[Verse 2: John Lennon]
Baby says she’s mine, you know
“あたしはあなたのもの”
She tells me all the time, you know, she said so
彼女はいつも僕にそう言ってる

[Refrain: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
I’m in love with her and I feel fine
僕は彼女に恋して最高な気分

[Bridge: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
I’m so glad that she’s my little girl
彼女がかわいくて嬉しい
She’s so glad, she’s telling all the world
彼女も嬉しくて世界中で愛を叫んでる

[Verse 3: John Lennon]
That her baby buys her things, you know
彼は何でも買ってくれる
He buys her diamond rings, you know, she said so
彼女にダイヤモンドのリングをプレゼントした

[Refrain: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
She’s in love with me and I feel fine, mmm
彼女は僕に恋して最高な気分

[Verse 4: John Lennon]
Baby says she’s mine, you know
“あたしはあなたのもの”
She tells me all the time, you know, she said so
彼女はいつも僕にそう言ってる

[Refrain: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
I’m in love with her and I feel fine
僕は彼女に恋をして最高な気分

[Bridge: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
I’m so glad that she’s my little girl
彼女がかわいくて嬉しい
She’s so glad, she’s telling all the world
彼女も嬉しくて世界中で愛を叫んでる

[Verse 5: John Lennon]
That her baby buys her things, you know
彼は何でも買ってくれる
He buys her diamond rings, you know, she said so
彼女にダイヤモンドのリングをプレゼントした

[Refrain Repeat 2: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]
She’s in love with me and I feel fine
彼女は僕に恋して最高な気分