Stronger/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, hey, yeah

[Verse 1]
Hush, just stop
黙って、もうやめて
There’s nothing you can do or say (Baby)
あなたにできることなんて、言えることなんて何もないの
I’ve had enough
もう十分だわ
I’m not your property as from today (Baby)
今日からもう私はあなたのものなんかじゃない（ベイビー）

[Pre-Chorus]
You might think that I won’t make it
私にはできっこないって
On my own
一人じゃ無理だろうって思っているんでしょう

[Chorus]
But now I’m stronger than yesterday
でも今日の私は昨日より強いわ
Now it’s nothing but my way
自分の道を突き進む以外ないの
My loneliness ain’t killing me no more
もう孤独だって私を蝕んだりしないわ
I, I’m stronger
私は強くなったの

[Verse 2]
Than I ever thought that I could be (Baby)
自分でも考えられなかったくらいに（ベイビー）
I used to go with the flow
流れに身を任せるばかりで
Didn’t really care ‘bout me
自分のことがどうでもよく感じていた時もあったわ

[Pre-Chorus]
You might think that I can’t take it
私にはできっこないって思っているなら
But you’re wrong
あなたは間違っているわ

[Chorus]
‘Cause now I’m stronger than yesterday
でも今日の私は昨日より強いわ
Now it’s nothing but my way
自分の道を突き進む以外ないの
My loneliness ain’t killing me no more
もう孤独だって私を蝕んだりしないわ
I, I’m stronger
私は強くなったの

[Post-Chorus]
Come on now
Oh, yeah

[Bridge]
Here I go, on my own
一人でも、突き進んでいくわ
I don’t need nobody, better off alone
誰もいらないの、一人の方がうまくやっていけるわ
Here I go, on my own now
一人でも、突き進んでいくわ
I don’t need nobody, not anybody
もう誰もいらないの、いらないのよ
Here I go (Here I go, here I go, here I go…)
進んでいくわ（進んでいくわ）
Alright
(Here I go, here I go, here I go)
（進んでいくわ）
Here I go
突き進んでいくわ

[Chorus]
Stronger than yesterday
今日の私は昨日より強いわ
It’s nothing but my way
自分の道を突き進む以外ないの
My loneliness ain’t killing me no more
もう孤独だって私を蝕んだりしないわ
I, I’m stronger than yesterday
今日の私は昨日より強いわ
Now it’s nothing but my way
自分の道を突き進む以外ないの
My loneliness ain’t killing me no more
もう孤独だって私を蝕んだりしないわ
And I’m stronger than yesterday
だって今日の私は昨日より強いわ
Now it’s nothing but my way
自分の道を突き進む以外ないの
My loneliness ain’t killing me no more (No more)
もう孤独だって私を蝕んだりしないわ
(I’m) I, I’m stronger
私は強くなったの