Sucker/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Nick Jonas]
We go together
Better than birds of a feather, you and me
あなたと私、まるで同じ羽の鳥のようにぴったり合うんだ
We change the weather, yeah
I’m feelin’ heat in December when you’re ‘round me
あなたといると、季節が変わっても、心は熱くなるんだ

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
I’ve been dancin’ on top of cars and stumblin’ out of bars
車の上で踊ったり、バーからよろけて出たりしても
I follow you through the dark, can’t get enough
あなたを追いかけて暗闇を進む、まだまだ足りない
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
あなたは私の鎮痛剤でもあり、痛みでもある
And, baby, you know it’s obvious
頭の中に刻まれたタトゥーのように、はっきりわかるんだ

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I’m a sucker for you
あなたの虜になっているんだ
You say the word and I’ll go anywhere blindly
あなたが言うなら、どこにでも行ってしまう
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you’ll find me
あなたの虜になっているんだ、あなたの行く道なら、必ずそばにいる
I’m a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
あなたの潜在的な部分にも、誰も気づかないようなところにも、惹かれている
And you’re makin’ the typical me break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
あなたは典型的な私のルールを破ってしまうけど、それが私があなたに夢中な理由なんだ

[Verse 2: Nick Jonas]
Don’t complicate it (Yeah)
煩わしく考えることはないんだ、
‘Cause I know you and you know everything about me
あなたは私のことを全部知っているし、私もあなたを知っている
I can’t remember (Yeah) all of the nights
I don’t remember when you’re ‘round me (Oh, yeah, yeah)
あなたといると、どの夜も記憶に残るんだ

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
I’ve been dancin’ on top of cars and stumblin’ out of bars
車の上で踊ったり、バーからよろけて出たりしても
I follow you through the dark, can’t get enough
あなたを追いかけて暗闇を進む、まだまだ足りない
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
あなたは私の鎮痛剤でもあり、痛みでもある
And, baby, you know it’s obvious
頭の中に刻まれたタトゥーのように、はっきりわかるんだ

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I’m a sucker for you
あなたの虜になっているんだ
You say the word and I’ll go anywhere blindly
あなたが言うなら、どこにでも行ってしまう
I’m a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you’ll find me
あなたの虜になっているんだ、あなたの行く道なら、必ずそばにいる
I’m a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
あなたの潜在的な部分にも、誰も気づかないようなところにも、惹かれている
And you’re makin’ the typical me break my typical rules
It’s true, I’m a sucker for you, yeah (Uh)
あなたは典型的な私のルールを破ってしまうけど、それが私があなたに夢中な理由なんだ

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
(I’m a sucker for you)
（私はあなたに夢中なんだ）
I’ve been dancin’ on top of cars and stumblin’ out of bars
私は車の上で踊っては酔っ払っていた
I follow you through the dark, can’t get enough
暗闇の中でもあなたを追いかけて、飽きることがない
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
あなたは薬であり、痛みであり、私の脳内に刻まれたタトゥーなんだ
And, baby, you know it’s obvious
そして、ベイビー、あなたが明らかに知っているように

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]
I’m a sucker for you, yeah
私はあなたに夢中なんだ、そう
Say the word and I’ll go anywhere blindly
言葉を言って、私はどこへでも盲目的についていくよ
I’m a sucker for you, yeah
私はあなたに夢中なんだ、そう
Any road you take, you know that you’ll find me
あなたがどんな道を選んでも、あなたが私を見つけることができるとわかっている
I’m a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
あなたが私について誰も知らない、潜在意識の中のものに夢中なんだ
And you’re makin’ the typical me break my typical rules
あなたは私の典型的なルールを破る私を作っているんだ
It’s true, I’m a sucker for you (Uh)
本当だよ、私はあなたに夢中なんだ（うん）
I’m a sucker for you
私はあなたに夢中なんだ