Summer Moved On/A-ha 歌詞和訳と意味

Summer Moved On/A-ha 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Summer moved on
夏は移り変わった
And the way it goes you can’t tag along
その流れについていくことはできない
Honey moved out
愛しい人は去っていった
And the way it went leaves no doubt
その去り方に疑いはない

[Pre-Chorus]
Moments will pass
瞬間は過ぎ去る
In the morning light I found out
朝の光の中で僕は気付いた
Seasons can’t last
季節は永遠には続かない
And there’s just one thing left to ask
そして、尋ねるべきことがただ一つ残されている

[Chorus]
Stay, don’t just walk away
立ち去らないで、ただそこを去るだけじゃなく
And leave me another day
僕をもう一日置き去りにするな
A day just like today
今日と同じような日に
With nobody else around
周りには誰もいない

[Verse 2]
Friendships move on
友情も移り変わる
Until the day you can’t get along
うまくやっていけなくなる日まで
Handshakes unfold
握手が広がる
And the way it goes no one knows
その行き方は誰にも分からない

[Pre-Chorus]
Moments will pass
瞬間は過ぎ去る
In the morning light I found out
朝の光の中で僕は気付いた
Reasons can’t last
理由は永遠には続かない
So there’s just one thing left to ask
だから、尋ねるべきことがただ一つ残されている

[Chorus]
Stay, don’t just walk away
立ち去らないで、ただそこを去るだけじゃなく
And leave me another day
僕をもう一日置き去りにするな
A day just like today
今日と同じような日に
Stay, don’t just walk away
立ち去らないで、ただそこを去るだけじゃなく
With nobody else around
周りには誰もいない

[Pre-Chorus 2]
Reasons can’t last
理由は永遠には続かない
And there’s just one thing
そして、ただ一つのことが
Left to ask
尋ねるべきこととして残されている

[Chorus]
Stay, don’t just walk away
立ち去らないで、ただそこを去るだけじゃなく
And leave me another day
僕をもう一日置き去りにするな
A day just like today
今日と同じような日に
Stay, don’t just walk away
立ち去らないで、ただそこを去るだけじゃなく
With nobody else around
周りには誰もいない

[Outro]
Summer moved on
夏は移り変わった