The Sun Always Shines on T.V./A-ha 歌詞和訳と意味

The Sun Always Shines on T.V./A-ha 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Touch me, how can it be?
触れてみて、どうしてそうなるんだ？
Believe me, the sun always shines on TV
信じてくれ、テレビに映る太陽はいつも輝いているんだ
Hold me close to your heart
僕を心に近づけて
Touch me and give all your love to me, to me
触れて、その愛を全部僕にください、僕に

[Instrumental]
【インストゥルメンタル】

[Verse 1]
I reached inside myself and found
僕は自分の内側を探り、そして見つけた
Nothing there to ease the pressure of my ever-worrying mind, oh
何もない、常に悩んでいる心の重圧を和らげるものがないんだ
All my power wasted away
僕の全ての力が無駄になった
I fear the crazed and lonely looks the mirror’s sending me these days, oh
最近鏡が送る狂ったような、孤独な僕の表情が怖い

[Verse 2]
Please don’t ask me to defend
防御するように僕に頼まないで
The shameful lowlands of the way I’m drifting gloomily through time, oh (Touch me)
僕が時を通じて憂鬱に漂っている恥ずべき低地をさ（触れて）
I reached inside myself today (Give all your love)
今日、僕は自分の内側を探った（全ての愛をください）
Thinking there’s got to be some way to keep my troubles distant
何か僕の悩みを遠くに保つ方法があるはずだと思って

[Outro]
Hold me close to your heart
僕を心に近づけて
Touch me and give all your love to me
触れて、その愛を全部僕にください
To me
僕に

曲名	The Sun Always Shines on T.V. (ザ・サン・オールウェイズ・シャイン・オン・TV)
アーティスト名	A-ha (アーハ)
収録アルバム	Hunting High and Low
リリース日	1985年 12月16日(シングル) 1985年 10月28日(アルバム)

The Sun Always Shines on T.V./A-ha 歌詞和訳と意味

関連記事