Hunting High and Low/A-ha 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Here I am
ここに僕がいる
And within the reach of my hands
手の届く範囲に彼女がいる
She’s sound asleep
彼女は深い眠りについている
And she’s sweeter now than the wildest dream
最も野生的な夢よりも彼女は今、甘い
Could’ve seen her
彼女を見ることができたら
And I watch her slipping away
そして、彼女が遠ざかるのを見る
But I know I’ll be
でも、僕は知っている、僕は…
[Chorus]
Hunting high and low
高く、低く彼女を追い求める
High
高く
There’s no end to the lengths I’ll go to
僕がどこまで行こうとも終わりはない
Hunting high and low
高く、低く彼女を追い求める
High
高く
There’s no end to lengths I’ll go
僕が行く長さには終わりはない
[Verse 2]
To find her again
再び彼女を見つけるために
Upon this, my dreams are depending
これによって、僕の夢は頼っている
Through the dark
暗闇を通して
I sense the pounding of her heart
彼女の心臓が脈打つのを感じる
Next to mine
僕の隣で
She’s the sweetest love I could find
彼女は僕が見つけることができる最も甘い愛だ
So I guess I’ll be
だから、僕は、僕が…
[Chorus]
Hunting high and low
高く、低く彼女を追い求める
High
高く
There’s no end to the lengths I’ll go to
僕がどこまで行こうとも終わりはない
High and low
高く、低く
High
高く
Do you know what it means to love you?
あなたを愛することの意味を知っていますか？
[Bridge]
I’m hunting high and low
僕は高く、低く彼女を追い求めている
And now she’s telling me she’s got to go away
そして今、彼女は僕に彼女が離れなければならないと言っている
[Chorus]
I’ll always be hunting high and low
僕はいつも高く、低く彼女を追い求める
Only for you
ただ君のために
Watch me tearing myself to pieces
僕が自分自身を引き裂くのを見て
Hunting high and low
高く、低く彼女を追い求める
High
高く
There’s no end to the lengths I’ll go to
僕がどこまで行こうとも終わりはない
[Outro]
Oh, for you I’ll be hunting high and low
ああ、君のために僕は高く、低く彼女を追い求めるだろう
| 曲名 | Hunting High and Low (ハンティング・ハイ・アンド・ロー) |
| アーティスト名 | A-ha (アーハ) |
| 収録アルバム | Hunting High and Low |
| リリース日 | 1986年 6月2日(シングル) 1985年 10月28日(アルバム) |
