The People/THE MUSIC 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Hey Monday morning
月曜の朝に
See what you’re missing
君が失ったものが見えるだろ
I can’t live my life like this boy
この少年のような人生は僕には歩めないな
I said hey little lady
小さなレディにも言ってみたんだ
See what you’re missing
君が失ったものが見えるとね
I can’t get enough of your love
僕は君の愛に満足できないよ
[Pre-Chorus]
She goes
Out all alone and out on her own
彼女はひとりで行ってしまう
(Repeat 4)
[Verse 2]
How many times do
I have to say this
何度言わせるんだ
Your match is a light for me babe
君のマッチは僕にとっての光だよ
I said hey little lady
僕は小さなレディに言ってみたんだ
See what you’re missing
君が失ったものが見えるとね
I can’t get enough of your love
僕は君の愛に満足できないよ
[Pre-Chorus]
She goes
Out all alone and out on her own (Repeat 4)
彼女はひとりで行ってしまう
All alone (Repeat 6)
ひとりでね
[Chorus]
The people The People The People
人々よ
Change the way you live now
今の生き方を変えるんだ
(Repeat 2)
[Verse 1]
Hey Monday morning
月曜の朝に
See what you’re missing
君が失ったものが見えるだろ
I can’t live my life like this boy
この少年のような人生は僕には歩めないな
I said hey little lady
小さなレディにも言ってみたんだ
See what you’re missing
君が失ったものが見えるとね
I can’t get enough of your love
僕は君の愛に満足できないよ
[Pre-Chorus]
She goes
Out all alone and out on her own (Repeat 4)
彼女はひとりで行ってしまう
All alone (Repeat 6)
ひとりでね
[Chorus]
The people The People The People
人々よ
Change the way you live now (Repeat 2)
今の生き方を変えるんだ
The People/THE MUSIC 解説
ザ・ミュージックはイギリス、リーズ出身の4人組ロックバンドです。フジロックに何度も出演したり、ジャパンツアーで地方を周るなど日本と親交の深いバンドです。
アメリカ進出がうまくいかず、バンドの状態が悪くなって解散に至った印象がありますが、ダンスミュージックとバンドのグルーヴ感が炸裂するアルバムは３枚とも素晴らしいです。日本人好みなバンドかもしれません。
「The People」はザ・ミュージックの存在を知らしめた楽曲です。ザ・ストーン・ローゼズを彷彿させるバンドが登場したとロックファンの間で盛り上がった思い出があります。フジロックの歴史に名を刻んだのは間違いないです。
ピープルを歌う場合はAll Alone(オールアローン)をオーラロンと発音するのがポイントです。